Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tanulmányok - A magyar nyelv szlovákiai változatainak jellemzői
142 Misad Katalin ban ezt a jelentésváltozást figyelmen kívül hagyja, azaz nem jelöli egybeírással (vö. Laczkó-Mártonfí 2004: 93). A gyakorlatban éppen ezért nem könnyű szétválasztani az állandósult szókapcsolatokat az egybeírandó összetételektől, ráadásul a külön- és az egybeírt alakoknak nincs mindig értelemmegkülönböztető szerepük: SAJTÓBAN közzé tesz (vmit) kölcsön ad (vki vmit) létre hoz (vki vmit) síkra száll (vki vmiért) szembe kerül (vki vkivel) újra hasznosít (vmit) STANDARD FORMA közzétesz (vmit) kölcsönad (vki vmit) létrehoz (vki vmit) síkraszáll (vki vmiért) szembekerül (vki vkivel) újrahasznosít (vmit) 3.2. Az ismétléses mellérendelések írásmódja Az ismétléses mellérendeléseket alkotó szerkezetek részben vagy teljesen azonos elemekből állnak. A vizsgált példaanyagban az ún. tőismétléses mellérendeléseknek (= ugyanannak a szónak különböző toldalékokkal ellátott alakjai, lásd Laczkó-Mártonfí 2004: 100) szerepeltek a standard Írásmódtól eltérő alakjai. A szerzők valószínűleg nincsenek tudatában, hogy más szabály vonatkozik a nem valódi ismétlések és a tőismétléses összetett szavak írására: SAJTÓBAN akarva, akaratlan lépésről-lépésre nap, nap után örökkön örökké telis tele STANDARD FORMA akarva-akaratlan lépésről lépésre nap nap után örökkön-örökké telis-tele 3.3. A szótagszámlálás szabálya A szóösszetételek révén gyakran keletkeznek hosszabb szóalakok, amelyeket ennek ellenére bizonyos esetekben egybeírunk, máskor kötőjellel tagoljuk őket. Az általános szótagszámlálási szabály szerint a kéttagú, tehát két egyszerű közszóból álló összetett szavakat a szótagszámtól függetlenül egybe kell írni, pl.: matematikatanár. A kettőnél több tagból álló összetételek írásakor azonban a szótagszámhatár a hat, ami azt jelenti, hogy hat szótagig egybeírjuk a többszörös összetételeket, a hat szótagnál hosszabbakat viszont már kötőjellel tagoljuk, pl.: gépkocsivezető, de: személygépkocsi-vezető. A szótagszámlálási szabály azonban nem vonatkozik az összetett szók minden típusára, másként kell eljárnunk például a minőségjelzős anyagnévi összetételek vagy a mennyiségjelzős összetételek írásakor (vö. Akh. 2000: 47—48; Laczkó-Mártonfí 2004: 116-118). A következőkben a szótagszámlálási szabály általánosításából adódó, a standard írásmódtól eltérő formákat mutatunk be: SAJTÓBAN aranynyaklánc papírzsebkendő selyemnyakkendő negyvenötperces (óra) tizenegyperces (késés) STANDARD FORMA arany nyaklánc papír zsebkendő selyem nyakkendő negyvenöt perces (óra) tizenegy perces (késés)
