Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Magyarok Szlovákiában II. Dokumentumok, kronológia (1989-2004) - Magyarok Szlovákiában 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
I. Törvények, rendeletek, határozatok
A nemzetiségi kisebbségi nyelvek használata... 49 A tájékoztatás szóbeli vagy írásbeli formájú lehet. Az írásbeli tájékoztatásnak rövidnek kellene lennie, tartalmaznia kellene elsősorban a hivatkozott jogszabály számát, amely alatt a hivatalos közlönyben (Törvénytár) megjelent, a megjelenés évét és a jogszabály elnevezését. A tájékoztatásból ki kell derülnie, melyek voltak a jogszabály elfogadásának célja és okai, valamint melyek azok az alanyok, amelyekre az eljárás vonatkozik. Szóbeli tájékoztatás esetén a kérelmező valószínűleg a jogszabály konkrét (eseti) alkalmazásáról kér tájékoztatást. 5. Az 1999. évi 184. sz. törvény 2. § 3. és 4. bekezdésében említett feladatok (válaszadás) ellátására az 1999. évi 221. sz. kormányrendelet mellékletében feltüntetett településeken működő hivatalok számára megfelelő képesítéssel rendelkező, az illető kisebbségi nyelveket bíró szakfordítók biztosítása Az államigazgatási szervek feladatai az egyes konkrét területeken 1. Területi ügyek a) az utcanevek jóváhagyása Az SZK területi és közigazgatási felosztásáról szóló 1996. évi 221. számú SZK NT-törvény 11. § 4. bekezdése, valamint az utcák és más közterületek megnevezésének és az épületek számozásának részletkérdéseit szabályozó 1996. évi 347. sz. végrehajtási rendelet 1. § 2. bekezdése értelmében a járási hivatalok hagyják jóvá a település által javasolt utcaneveket. Az 1999. évi 184. számú törvény 2. § 3. bekezdése értelmében nemzetiségi kisebbségi nyelven megfogalmazott beadványt nemzetiségi kisebbségi állampolgár nyújthat be; mivel a települések és hivatalos képviselőik e törvény szerint nem minősülnek állampolgárnak, az államigazgatási szervnek nem kötelessége nemzetiségi kisebbségi nyelven válaszolni. b) a települések feladatai az 1996. évi 221. számú nemzeti tanácsi törvény 12-14. §, valamint az 1997. évi 347. számú rendelet 4., 6. és 7. § értelmében Az 1999. évi 184. számú törvény 7. § alapján az 1999. évi 221. számú kormányrendelet mellékletében feltüntetett település mint közigazgatási szerv az egyes számozási fajták nyilvántartását államnyelven köteles vezetni. Ugyancsak államnyelven köteles értesíteni a járási hivatal illetékes telekkönyvi osztályát az épület, építmény sorszámának (építményjegyzékszámának) kijelöléséről, annak megváltozásáról vagy megszüntetéséről. Amennyiben a határozat - a ház sorszámának kijelöléséről, megváltozásáról vagy megszüntetéséről rendelkező okmány - címzettje az építtető, az építtető kívánságára a település az államnyelvü eredeti dokumentum mellett annak adott kisebbségi nyelvű megfelelőjét is kiadhatja. A döntés joga a települést illeti meg, ugyanis a ház sorszámról rendelkező irat nem minősül államigazgatási eljárásban kiadott határozatnak, melyre az 1999. évi 184. sz. törvény 2. § 4. bekezdése vonatkozik, ugyanakkor azonban ugyané törvény 4. § 3. bekezdése értelmében állampolgári beadvány következményének is felfogható. 2. A közadományok gyűjtések A közadományok gyűjtéséről, a sorsjátékokról és hasonló játékokról szóló 1973. évi 63. sz. törvény 3. § hatályos szövege értelmében nyilvános gyűjtést csak jogi személy szervezhet.
