Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Magyarok Szlovákiában II. Dokumentumok, kronológia (1989-2004) - Magyarok Szlovákiában 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
I. Törvények, rendeletek, határozatok
36 Törvények, rendeletek, határozatok záson részt vevő helyi lakosok 80%-ának érvényes támogató szavazata alapján minősül elfogadottnak. (3) Az (1) és a (2) bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak azokra a településekre, melyek nevének megváltoztatására 1867-1918 és 1938-1945 között került sor. 4. § Az államigazgatási szervek4 kötelesek a települések e törvény szerinti megjelölését biztosítani. 5-§ E törvény kihirdetésével lép hatályba; ez alól kivételt képez a 4. §, mely 1994. november 1-jén lép hatályba. (Fordította Szabómihály Gizella) www.gramma.sk/index.phg7lang—hu¶m=nyelvespolitika/nyelvijogok Jegyzetek 1 A Szlovák Köztársaság területi és közigazgatási felosztásáról rendelkező 1990. évi 517. számú SZNT-törvény 3. §; a Szlovák Köztársaságban használt hivatalos nyelvről szóló 1990. évi 428. számú SZNT-törvény 3. § (4) bekezdése. 2 A települési önkormányzatokról szóló 1990. évi 369. számú SZNT-törvény 4. § (2) bek. b) pont. 3 A települési önkormányzati választásokról szóló módosított 1990. évi 246. számú SZNT-törvény 2. §. 4 A közúti közlekedés szabályairól szóló módosított 99/1998. számú szövetségi belügyminisztériumi rendelet 48. §. 19. Az alap- és középiskolák rendszeréről szóló és az 1994. évi 350. szám alatt teljes szöveggel kihirdetett 1984. évi 29. számú törvény [részlet] 3. § (1) A nevelés és oktatás államnyelven folyik. A cseh, a magyar, a német, a lengyel, az ukrán (ruszin) nemzetiségű állampolgárok számára nemzeti fejlődésük érdekeinek megfelelő mértékben biztosítva van a saját nyelven folyó oktatás joga. www.gramma.sk/index.phg? lang=hu¶m=nyelvespolitika/ny elvijogok 20. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 1995. évi 270. számú törvénye a Szlovák Köztársaság államnyelvéről A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa abból a tényből kiindulva, hogy a szlovák nyelv a szlovák nemzet egyediségét kifejező legfontosabb ismertetőjegy, kulturális örökségének legbecsesebb értéke, továbbá a Szlovák Köztársaság szuverenitásának kifejezője, állampolgárainak olyan egyetemes érintkezési eszköze, mely a Szlovák Köztársaság egész területén szavatolja szabadságukat, egyenlő jogaikat és egyenlő méltóságukat', a következő törvényt alkotta:
