Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)
Tóth Arnold: A Nagytárkányi népköltési gyűjtemény keletkezése
gyűjtemény. Ugyanakkor továbbra is előfordulnak benne következetlenségek, mert nem volt cél a teljes egységesftés: nem „egyenesítettük ki” Lázár Péter egyenetlenségeit, de nem is „tájszólásítottuk” vissza mesterségesen az eredetileg is modern átiratban leírt részeket. A kétrészes gyűjtemény egységes szerkezetbe foglalásával, az egyedi sorszámok kiosztásával együtt természetesen az eredeti kézirat sorkezdetmutatóit is át kellett alakítanunk. Ennek során részben követtük Lázár Péter megoldását, aki csak a népdalokat és a balladákat szerepeltette a mutatóban, a többi műfajt nem, vagy csak hiányosan. Itt kiegészítettük ezt minden verses, strofikus szöveggel: a népdalok és a balladák mellett az ünnepi köszöntők (karácsonyi, húsvéti, névnapi) és a gyermekjáték szövegek (gyermekdalok, kiolvasók) is szerepelnek. Kihagytuk a mutatóból azonban azokat, amelyek nem önálló sorszámon, hanem egy összefüggő szokásleírás részeként szerepelnek a szövegben (a betlehemes játékok és más népszokások verses szövegeit, a vőfélyverseket és bizonyos gyermekjáték szövegeket). Bízunk abban, hogy ez a régóta várt forráskiadás nem csak a néprajz tudománytörténete és a szövegfolklór iránt érdeklődő szakemberek, hanem a Bodrogköz néprajzi kutatói, helytörténészei számára is hasznos kiadvány lesz. És reméljük, hogy a szövegek kiadásával hozzájárulunk a hagyományőrzés értékmentő tevékenységéhez, segítjük a pedagógusok munkáját, és erősítjük a nagytárkányiakban a szülőfalu értékeinek megbecsülését. Tóth Arnold Irodalom, források Balogh Pál Géza (2015): A karácsonyi ünnepkör szokásköltészete a Folklore Fellows magyar gyűjtéseiben. In Belépő'. Egyetemi dolgozatok az ELTE BTK Néprajzi Intézetéből Mohay Tamás szerk. ELTE BTK Néprajzi Intézet: Budapest, 11-56. p. Bán Aladár (1915): Jelentés a F. F. Magyar Osztályának eddigi gyűjtéseiről. Ethnographia 26, 336-339. p. Bánó István (1983): Szövegváltozatok egy népdalgyűjteményben. Ethnographia 94, 36-50. p. Diószegi Vilmos (1972): Sebestyén Gyula. Akadémiai Kiadó: Budapest. Fehér József (2006): A művelődés évszázadai. Régi irodalmi hagyományok. In Nagytárkány I. Tanulmányok a község településtörténetéhez és néprajzához. Viga Gyula szerk. Fórum Kisebbségkutató Intézet: Somorja-Komárom, 243- 272. p. /Lokális és regionális monográfiák 5./ Szendrey Zsigmond (1924): Nagyszalontai gyűjtés. Magyar Néprajzi Társaság: Budapest. /Magyar Népköltési Gyűjtemény XIV./ 18
