Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)

Tóth Arnold: A Nagytárkányi népköltési gyűjtemény keletkezése

saját szülőfaluja szájhagyományát igyekezzék összegyűjteni, és a tágabb vidékre csak ez után terjeszkedjék a gyűjtő figyelme. Hangsúlyt fektet a betű szerinti lejegyzésre, a tájnyelvi adatok fontosságára. Felhívja a figyelmet a változatok rögzítésére, és óvja a gyűjtőket a fogyatékos vagy irodalmi befolyást sejtető szövegek leírásától. Külön foglalkozik a népdalok gyűjtésével, ismertetve a szájhagyományban működő törvényszerűségeket a különböző témájú versszakok öszszefűzéséről. „Ilyen esetekben a gyűjtő hivatása, hogy többszöri meghallgatás és több irányú puhatolózás után a versszakok összetartozóságát megállapítsa.” Részletesen közli a rögzítendő adatokat, a gyűjtésre használt papír méretét, a kottázás módját, a Nemzeti Múzeum néprajzi osztályától kölcsönözhető fonográfok használatát. A Tájékoztató III. fejezete a tulajdonképpeni kérdőív, az alábbi tematikai csoportosításban:

a) Népköltés, népnyelv, népzene

1. Misztériumok és alakoskodó játékok

2. Balladák és rokonneműek

3. Dalok

4. Verses levelek

5. Találós mesék

6. Ráolvasások

7. Mesék

8. Legendák

9. Mondák

10. Közmondások, szólások, gyökeres mondások

11. Tájnyelvi emlékek

12. Népzene

13. Fényképezés, rajzolás

14. Kézirati és ponyvairodalmi emlékek

b) Néphit és babonás szokások

1. Születés, gyermekkor

2. Legény és leány

3. Házasság

4. A családi élet

5. Élelmezés

6. Lakás és ruházat

7. Foglalkozások

8. Egészség és betegség

9. Halál

10. Táltoskodás

11. Jeles napok

12