Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)
Az 1914-es gyűjtés
Az 1914-es gyűjtés Nagytárkányi (Bodrogköz) népköltési gyűjtemény Összegyűjtötte: Lázár Péter papnövedék Lázár Péter theologus Népköltési Gyűjteménye Nagytárkányból (Bodrogköz) Eger, 1914. Részben magam gyűjtöttem, részben atyám és öcsém írták össze, amit ők maguk is tudtak. Épp azért: az első füzetben kiejtés szerint írtam, jegyeztem le. Egyes jelzések: 1. ë = ié. Ezen két hangzó vegyüléke, úgy, hogy se nem i, se nem é, hanem középhang e kettő között. Teljesen egybeolvadva. 2. jel a hangzó fölött olyasféle megnyújtást jelez az illető hangzóban, (amelyen áll), hogy érezhető, hogy a kiesett mássalhangzó hatása megmaradt, pl. çmegyek e helyett: elmegyek; kiát e helyett kiált. I. Rész 280. (1.) 5. Borcsúsztató Férfi társaságban mulatozás közben az a szokás járja, hogy teletöltik valakinek a poharát (pl. a Kovács Jánosét), és akkor a jelenlevők elkezdik énekelni: Kovács János iszik most Annak örvendezünk most Le, le, le, le, le, le És addig, míg csak az illető teljesen ki nem ürítette a poharat. Ha az illető kiitta, ezt mondja: Most ittam én kedvemre! 119
