Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)

Az 1913-as gyűjtés

7. Ha a dámóci93 harang tisztán hallatszik: eső lesz.

8. Ha a záporeső nagy bugyborëkokat csinál: hosszas esőzés lesz.

9. Ha nagyon sűrű a csillag az égen: eső lesz.

10. Ha a levelibéka kuruttyol (brekeg): esőt ériz.

11. Ha viszket a tyúkszem: eső van készülőben.

12. Ha helmeczi94hegy pipál: esőt jelent.

13. Ha nagyon álmos idő van, eső lesz.

14. Ha a bolha igen csíp: esőt ériz.

15. Ha napnyugtakor piros az ég ája, szél van készülőben.

16. Ha a hódvilágnak udvara van, eső lesz.

17. Ha a giliszták kibújnak, esőt őriznek.

18. Ha a só nedves lesz és nyirkosán összeáll, esőre mutat.

19. Ha sok a cserebogár, nagy tengeri (kukorica) termés lesz.

20. Ha a tyúk nagyon kárál, esőt ériz.

21. Ha fecske magosán repül, esőt jelent.

22. Ha tűz igen veres, rossz üdőt mutat.

23. Ha a füst a kéménybűi lefelé száll, eső lesz.

24. Ha az apró madarak bemennek a házakhoz és az ablakot verdesik, kemény tél van készülőbe’.

25. Ha a hanygya csomóstúl gyón ki a bolybúi, esőt ériz.

26. Ha a macska első két lábával kapargá’ja a seprűt, eső lesz.

27. Ha a libák nagy lármával ugrándozva fürödnek, vagy a kacsák gyorsan buknak a víz alá: esőt őriznek.

28. Ha a légy erősen mardos és a szembe akar tapadni: esőt ériz.

29. Ha a lú az első lábával nagyon kapál, eső lesz.

30. Ha a varjú nagy seregben kóvályog: esőt ériz.

93 Lázár Péter megjegyzése: elég távoli falu. Valójában szomszéd falu, 6 km-re, ma az országhatár magyar oldalán.

94 Lázár Péter megjegyzése: a legközelebbi magas domb. A Királyhelmec melletti Helmeci-dombság két magaslata a Nagyhegy (264 m) és a Kishegy (222 m), Nagytárkánytól 13 km-re fekszik.

102