L. Juhász Ilona: Rudna. I. Temetkezési szokások és a temetőkultúra változásai a 20. században - Lokális és regionális monográfiák 2. (Komárom-Dunaszerdahely, 2002)

2. A halállal kapcsolatos hiedelmek és szokások

Mentem be a fürdőszobába, oszt úgy el vótam gondolkozva, oszt ahogy felnéztem, hát az ablakba ...-t látam, úgy, mind mikor meg vót hatva, oszt be vót csukva a szeme és egy pilanatra látam. De olyan érdekes érzés vót. Úgy megborzongtam, oszt ahogy megint odanéztem már nem látam.

Elgyöt visza az apja. Oszt... [az adatközlő lánya - L.J.I. megj.] felébret. Mer mintha valami hideg végigment véna rajta. Oszt ő felébret, oszt ahogy felnézet, az ajtónál vót egy szekrény, oszt azon könyökölt az apja, úgy nézte végig a családot. De mikor megszületet a lánya, akor ahogy felébret, megint láta az apját, ahogy ot ál a kiságy melet, oszt nézi a gyereket. Nem is akarta nekem mondani, csak későb monta el, hogy ne féjek. De én montam, hogy én nem félek, nincs mitől félni, meg oszt én is látam.

❖

...nénivel történt. Már ő is meghalt. Úgy mesélte, hogy ment ki écaka a vécére. Oszt ahogy ment ki, mesélte hogy “kitaposok az ajtón, egy olyan kerek fényes elémbe gyöt. Oszt csak néztem, hogy mi lehet ez. Oszt mentem hátra, oszt az meg ment előtem. Oszt az jutót eszembe: Liviké [az unokája - L.J.I. megj.], csak nem te vagy? Te vagy it? Oszt úgy ált meletem. Amikor oszt gyütem visza, gyöt visza velem. Oszt amikor bezártam az ajtót, oszt utána visza kinéztem, már nem vót ot. Az Liviké vót, akarki mit mond, ő gyüt el, azt monta. Olyan kerek lapos, fényes vót“ - azt monta.

❖

Ecer meg láta ...az unokám, hogy valaki begyöt az udvarba écaka. Aszonygya ..., gyere, én az egyik ódáról, te meg a másikról, megfogjuk őt. Hát ászt mongya,

gyövünk, oszt senki. Csak egy árnyékot látak, oszt eltűnt. Azt mongya......-nak:

Ez ... vót. És tavaly... láta, gyöt haza a diszkóból, gyöt be az udvaron, oszt a lépcsőn olyan testes, mint..., ment vóna be a lakásba. Oszt mongya ...: Én meg oszt megálok, oszt néztem, hogy ki lehet ez. Megyek odáb, hát szépen, mintha átugrota vóna a lépcsőt, oszt elment.

❖

Vót olyan szép kiskutyánk, mind a róka, oszt vót neki egy labdája, ami már ki vót pukasztva, oszt a kutya mindig azat jácot. Oszt azután, mikor a fiunk meghalt, gyötem hátulról, oszt látom, hogy a labda szépen repül ide a lépcsőre oszt megáit. Mer ... igen szeretet fotbalozni. Mondom: gyötel fotbalozni édes fiam. De ez fényes napaI történt. Én úgy halotam, hogy ilyen dolgok olyanokai szoktak történi, akik tragikusan halnak meg.

❖

A menyem mesélte, hogy amikor készítete Mikuláskor a csomagokat, oszt halota, hogy mind amikor csomagoják ki a papírt, úgy susugot valami. Oszt csak halgatot, meg halgatot, oszt csak susogót, meg susogót az a valami. Oszt monta, hogy "...[az adatközlő fia. L.J.I. megj.], ne ijeszges, mer tudod, hogy én félek.” Oszt akor abamarat a susogás. Mer ... szokta őtet ijesztgetni, oszt szokta neki azelőt is mondani, hogy, hogy ne ijeszgese őt.

(...)

Másnap este fent a hálóba alutak, a fiam, meg a menyem. Oszt lent ara a hoszú ebédlőasztalra, mintha valaki egy nagy bakóval [kalapáccsal - L.J.I. megj.] ráütöt vóna. Oszt... a menyem monta ...-nak [a férjének], hogy “halod?" Halom aszongya, gyöt....