Viga Gyula (szerk.): Kisgéres. Hagyomány és változás egy bodrogközi falu népi kultúrájában - Lokális és regionális monográfiák 1. (Somorja-Komárom, 2014)
Mizser Lajos: Kisgéres nyelve
sem annyira, hogy szó nélkül elmenjünk mellettük): Kisgéres. Eperjeske (a -ka, -ke képzőre Id. a Szálláska, Szögharaszka neveket), a Szatmár megyei Géresen: „Eperjes Mező dűllő, sok mezei epret termet." Mándy: Eperjes mező. Kisgéres: Csapó-dűlő (tájék), Csapó-kút, a Szatmár megyei Géresen: Csapó gödör. : „a márga itt csapó földnek hivatik". Kisgéres földrajzi nevei - belterület A közlés rendje a következő: 1. a megnevezés, 2. az ejtett változat (zárójelben), 3. a magyarázat (ha feltétlenül szükséges). Falurésznevek: Alvég (ÁlviéqL Felvég (Félyiég). Kis vég (Kis v^ég): az Alvég része, ONCSA. ONCSA-telep (télep): az Országos Nemzet- és Családvédelmi Alap rövidítése. Utcanevek: Kisgéresnek soha nem voltak és most sincsenek hivatalos utcanevei. Tehát valamennyi népi elnevezés. Csapó utca (Csapaó ucca), Füves út (Füves ut) (beszántva), Hídon túli utca (Hídon túli ucca), Kertaljai utca (Kértajjaji ucca), Libapiac (Libapijac), Rózsa utca (Ró^zsa ucca), Telep utca (Télep ucca), Úi sor (Uj sör). Boltok, kocsmák elnevezései (kihalófélben vannak, ma már csak az idősebbek ismerik): Bürke koma boltja (Bürke koma bó^ttya), Ibi-bolt (Ibi-baót), Hanova (Hanygya), Moskovics-kocsma. Bernstein-kocsma (Perstáji^kocsma), Rosenbero-kocsma (Ró^zember-kocsma), Széoasszonv kocsmája (SzjépasszorjJcocsmája), szövetkezeti bolt (szövetkezeti baýt). Egyéb épületnevek: Községháza íkössiékházaL MNV (emenv^é) (régebbi név, a szlovák Miestny národný výbor rövidítése, az előző egykori hivatalos neve), Szlovák Nemzeti Felkelés Egységes Földműves-szövetkezet (hivatalos név volt, a beszédben a szövetkezet, illetve a télep elnevezés járta). Templom. A földrajzi utótagok (tehát azok a szavak, amelyek utalnak az illető objektum funkciójára) száma kevés: böltüa). háza, kocsma (kocsmája), ßiac, SQf, telep, út, utca-121
