L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)

8. Az emlékjelek feliratai

Az nem lehet, hogy annyi szív hiába onta vért...

Nagyszelmencen Radnóti Miklós költeményének alábbi részlete olvasható:

Ember vigyázz, figyeld meg jól a világod: ez volt a múlt, emez a vad jelen, - hordozd szívedben. Éld e rossz világot és mindig tudd, hogy mit kell tenned érte, hogy más legyen.

A második világháború idején állított első világháborús emlékműveken a hazafias jellegű feliratok mellett gyakran idézték „Magyar Hiszekegy” valamelyik sorát. Ahogy arra korábban már utaltam, Hontfüzesgyarmaton a teljes szöveg ma is olvasható az emlékművön, Vágán pedig az 1941-ben állított emlékműre az alábbi sorai kerültek:

Ipolynyéken az első világháborús emlékművön Vörösmarty Szózatának két sora szerepel:

HISZEK EGY ISTENBEN HISZEK EGYHAZÁBAN

A háborús emlékek feliratain szereplő versek nagyon sok esetben ismert költők verseinek részletei, illetve azok folklorizálódott változatai, valamint helyi poéták alkotásai. Végezetül ez utóbbiakra lássunk néhány példát:

A Csallóközaranyoson 1928-ban felavatott első világháborús emlékmű felirata:

A csallóközaranyosi és Cserhát pusztai Hadbavonultak drága neveit őrzi e márvány kik az 1914-18 évi VILÁGHÁBORÚBAN HŐSI HALÁLT HALTAK A HAZÁÉRT

[Itt az elesettek névsora szerepel]

HARCOK HEL YÉT IDŐ VÉL ELSIMÍTJA A SZÉL DE A HŐSÖK EMLÉKE ÖRÖK S ÖRÖKKÉ ÉL

Nagykeszi első világháborús emlékművén szereplő felirat:

EZEN OSZLOP HIRDETI NAGYKESZI KÖZSÉGBŐL BEVONULT ÉS A VILÁGHÁBORÚBAN ELESETT ÉS /ÍZ OTT SZERZETT BETEGSÉGBEN ELHUNYT KATONÁK EMLÉKÉT

A bényi, az első világháború áldozatainak emlékének szentelt monumentumon olvasható:

E MÁR VÁNY ŐRZI EMLÉKÉT DRÁGA HALOTTJAINKNAK KIKET A VILÁGHÁBORÚ RAGADOTT EL MÉLYSÉGES FÁJDALMUNKRA 1925

LEGYEN MEG A TE AKARATOD

239