L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)
4. Holokauszt
A UMUČENÍ V KONCENTRAČNOM TÁBORE. NA ICH PAMIATKU DAROVALI DEDIČIA TENTO POZEMOK OBCI SEMEROVO NECH JE ICH PAMIA TKA ŽEHNANÁ. SEMEROVO JÚN 1995359 360 361 Csallóközaranyoson a zsidó temetőben ugyancsak 1995-ben avatták fel a holokauszt 61 helyi áldozatának névsorát tartalmazó emlékművet. Az ipolysági múzeum falán 1995-ben domborművel kombinált emléktáblákat helyeztek el az ipolysági és környékbeli 1100 zsidó áldozat emlékére. Az alkotást Kutak Adrienn ipolysági kerámiaművész készítette, akivel még az alkotás fázisában készített interjút a Garamvölgye című regionális lap tudósítója: ... Milyen érzés holocaust-emlékművet alkotni?- Nagyon különös, néha elkeseredett érzés kerít hatalmába alkotás közben. Az Ipolyságon és környékén élő 1500 zsidó közül nagyon kevesen térhettek csak vissza otthonukba. 1100 kis táblácskát gyártunk, amely az emlékmű része lesz, s melyen az elpusztult zsidó nevek szerepelnek. Minden nevet nem sikerült felkutatni, ezért némelyik táblára a név mellé az kerül, hogy „ és családja ”. Kaptam egy könyvet, melynek címe Örökmécses.36° Végigolvastam, hátborzongató volt. Kiderült, hogy az utcában, ahol lakom, s ezekben a helyiségekben, ahol dolgozom, volt 1944-ben az ipolysági gettó. Ezt csak most tudtam meg. Végigkérdezgettem idős embereket, akik elmesélték, hogy tíz család volt ide egybezsúfolva. Ez a tény akarva-akaratlanul is befolyásolja a munkát. Munkatársaimmal, amikor a neveket írtuk ki, elgondolkodtunk, vajon kik voltak, milyen volt az életük, s hogyan végezték keserű földi pályafutásukat. Volt itt egy öreg néni, kezébe vette a listát, és sorolta, kire emlékszik. Megtudtuk, hogy egyiküknek húsboltja volt, másiknak cipészeié stb. Videokazettán beszereztem Spielberg filmjét, a Schindler listáját, ez is sokat segített az alkotásban..J6' Az emléktáblát a Honti Múzeum udvarában helyezték el, így nagyon kevesen szerezhettek róla tudomást. Emiatt döntött úgy Hunčík Péter,362 hogy egy másik holokauszt-emléktáblát is elkészíttet saját költségén. Az új emléktáblát szintén Kutak Adrienn készítette el, s erre már felkerült több mint ötven, időközben ismertté vált áldozat neve is. A táblát ünnepélyes keretek között a Hunčík Péter által felújíttatott, ma kulturális központként működő neológ zsinagóga falán avatták 2009. május 27-én az Ipoly Menti Találkozások című rendezvénysorozat második napján. Az eseményről az Új &óban a következőket olvashattuk: ...Mivel a zsinagóga felkerült a Jewish Heretics - zsidó emlékhelyek listájára, így az Auschwitzba látogatóknak a zsinagóga is javasolt megállóhely, az épület vakolatlan falán elhelyezték Kutak Adrienn munkáját, a holokauszt ipolysági és Ipolyság környéki áldozatainak emléktábláját. Látható volt Fedor Gál dokumentumfilmje, aki egy erőltetett menetben agyonlőtt édesapjának utolsó 25 kilométerét járta végig. Fellépett Kulka János is, az ő nagyapjának, Kulka Nándornak a neve is olt van a többi 1045 között az emléktáblán.363 A gömöri Pelsőcön Kardos László helytörténész fáradozásának köszönhetően 1999-ben avatták fel a 179 áldozatra emlékeztető táblát, s a zsidó temetőben fát is ültettek az áldozatok emlékére. 359 Magyarul így hangzik: „Ezen a telken állt a Buchinger család háza. Buchinger Dávidot és Bertát 1944-ben koncentrációs táborba hurcolták és halálra kínozták őket. Az ő emlékükre adományozták az örökösök Komáromszemere községnek ezt a telket. Legyen áldott emlékük. Komáromszemere 1995 júniusa” (L. J. I. ford.) 360 Az ipolysági zsidók történetéről szóló kötetet Izraelben jelentették meg: Asher S. - Gartenzaum Gy.: „ Örökmécses “. Šahy-Ipolyság és környéke Mártírjainak emlékére. Nahariya, 1994. 361 Készül a holokauszt-emlékmű. Kutak Adrienn kerámiamüvész műhelyében. Garamvölgye, 1995. szeptember 6., 3. p. 362 Hunčík Péter Ipolyságon született (1951), ma Dunaszerdahelyen élő orvos és kutató, az 1989-es rendszerváltás után több évig Václav Havel csehszlovák köztársasági elnök tanácsadója. Főbb kutatási területei: multikulturális kutatások, etnikai és vallási konfliktusok megelőzése és kezelése. Ezekben a témákban több kötete is megjelent magyar, szlovák, illetve angol nyelven. Lokálpatriótaként sokat tett szülővárosáért, a szlovákiai magyar és zsidó kultúra támogatásáért általában. Határeset című (Pozsony: Kalligram 2008) életrajzi ihletésű regényéért 2009-ben ő kapta a legjobb első kötetes prózaírónak járó Bródy Sándor-díjat. 363 Találkozások az Ipoly mentén. Új Szó, 2009. június 2. 140
