Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)

Nyitra vidéki balladák - Régi (középkori) balladák - 8. A csudahalott

Csinátatott híres malmot, Őrőtetett apró gyöngyöt. El is gyüttek a szíp lyányok, a szíp lyányok, szíp legínyek. A szíp lyányok, szíp legínyek, Nem vót kösztök szíp Ilona.- Fiam, fiam, Bálint vitíz, szived-i fáj, fejed-i fáj?- Sem szivem fáj, sem fejem fáj, meghalok szíp Ilonáié.

Ilonának szípsígeié, sárga bodor gyöngyhajáié.- Fiam, fiam, Bálint vitíz, meg ne hajj szíp Ilonáié, Ilonának szípsígeié, sárga, bodor gyöngyhajáié. - Csinatassá hírharangot, Húzasd meg a halálodra. Majd együnnek a szíp lányok, a szíplányok, szíp legínyek. A szíplányok, szíp legínyek, közöttük lessz szíp Ilona.

Csináltatott hírharangot, Meghúzatta halálára.

Mind elgyüttek a szíp lyányok, a szíp lyányok, szíp legínyek. A szíp lyányok, szíp legínyek, közöttük vót szíp Ilona.- Lyányok, lyányok, lyánypajtássim, Velem felnőtt jóbarátyim, sohasem láttam ily halottat, mint Bálint vitéz halálát.

A szeme nyízőllen, a lába ugróllan, a keze kapóllan, szája mosolgóllan.

76