Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)
Jegyzetek - 13. A gróf és az apáca - 14. Az öngyilkos szeretőgyilkos
12.2. Béd A dallamot Ág Tibor gyűjtötte 1976-ban (Ág 2001, 263-264.). Az adatközlő özv. Fülöp Imréné Gaál Mónika (1911). *** Ág Tibor a Zobor-vidékről 4 változatát közli (Ág 2001, 259-265). Lásd továbbá: Ág-Sima 1979, 379-380; Szíjjártó 2001, 129-130. Vö. Dános 1938, 148; Vargyas 1976, II: 606-619. 13. A gróf és az apáca [97] 13.1. Menyhe Gyűjtő: Kovács Gergely. Adatközlő: „Kovács István, Menyhe”. A Függelékben közölt jegyzék szerint viszont Kovács Irén az adatközlő. Valamelyik adat téves. 13.2. Zsére írógéppel letisztázott változat. A gyűjtő valószínűleg Putz Éva. Adatközlő: „Földesi Ilona, 33 é.” *** Vö. Vargyas 1976, II: 620-622; Zagiba 1954, 85. 14. Az öngyilkos szeretógyilkos [98] 14.1. Menyhe felett... Menyhe írógéppel letisztázott változat. Gyűjtő: Kovács Gergely. Adatközlő: „Liszi Józsa, Menyhe.” 14.2. Horvát Jolán Zsére Gépelt változat, alatta kézírással: „Énekelte: Földesi Ilona, 33 éves.” A Függelékben közölt Nyitra vidéki balladák jegyzékének 4. tétele nyomán is szinte biztosan Putz Éva gyűjtése. Franz Zagiba közleményében összekeveri a két változatot. Miközben adatközlőként Földesi Ilonát jelöli meg, az első strófát a menyhei variánsból közli: Menyhe felett van egy házi nagy erdő piros vírrel van kifestve a mező fújja a szél mindig csak az lengetyi érted babám de sokat kell szenvennyi. (Zagiba 1954, 81-82) 14.3. Zsére Szíjjártó Jenő 1956-os gyűjtése Zséréről (Szíjjártó 2008, 114-115.). A balladát Nagy Béláné Elgyütt Erzsébet (1919) énekelte. *** Ág Tibor a Nyitra vidékről 8 variánsát ismeri, ebből 3 változatot közöl (Ág 200, 254-258). Lásd továbbá: Ág-Sima 1979, 388-391; Kosa 1979, 513-514; Szíjjártó 2001, 114-115, 119-120. Vö. Dános 1938, 75-76, Vargyas 1976, II: 623-625. 153
