L. Juhász Ilona - Liszka József: Szakrális kisemlékeink - Jelek a térben 1. (Somorja, 2006)
Forma - jel
JíaraiKjíáSal: a templommal nem rendelkező településed és a nayyditerjedésü faluad templomtól táuoíall eső pontjain állnad. ßeyeyyszerübb uáltozata eyy áyasfa, amined dét áya dözé erösítid a haranyoí. &nned touálbfejlődöit formái az eyyszerü favázas, újadban csöuázas harany tálad. 171 yerendauázas, szódnyás haranyládad olydor archaidus építészeti tecdnidádat is meyőrizhetned. 771 daranytorony indádl a mayyar nyeluterület deleiig észaddeleti részére jellemző', és uotiadéppen a templomtornyot helyettesíti, de védelmi- mey fiyyelö fundciói is uannad. Jlliuel a daranyládad datolidus és protestáns faluaddan eyyaránt előfordulhatnád, tetején az adott dözösséy feledezeti hovatartozásától füyyöen dereszt, dadas uayy csillay található. Zvonice: stoja u sídlach, dtoré nemajú dóstól, aledo vo väčších sídlach na miestach vzdialených od dostola. Najjednoduchšou formou je zvonica postavená ado rozdonárený dmeň, dde sa medzi rozdvojené donáre umiestnil zvon. TRozvinutejšími formami sú drevené zuonice a zuonice na donových stĺpoch. Zvonice s drevenou stlpidovou donštrudciou dez šalouania so strešnými výdeždami zachovávajú archaicdé stavedné technolóyie. Oežouá zvonica je charadteristicdá pre východnejšie časti odlastí osídlených madarsdým obyvateľstvom. Spravidla nahrádzala dostol, dostolnú vežu a mala odranný charadter, slúžila aj ado vyhliadda aledo pozorovateľňa. Zuonice sa nachádzajú ado v datolícdych, tad i protestantsdých sídlach, preto sa na ich vrchu objavujú dríž, dohút aledo hviezda podlá príslušnosti du dondrétnej cirdvi. SíocÉensíii£íe: Sie stehen in Ortschaften, wo es deine TKirche yidt, dzw. in yrößeren Dörfern von der TKirche weit entfernt. Hin einfacher Tdlocdenstuhl ist eiyentlich ein Zweiydaum, die THocde wird zwischen zwei TAsten aufyehányt. Sine weiterentwicdelte 77orm ist der hölzerne dzw. TRöhren-Slocdenstuhl. TRocdenähnliche Tdlocdenstühle mit 73albenfachwerd bewahren oft eine archaische Tßautechnid. öin TZlocdenturm ist eher für den {nord)östlichen TJeil des unyarischen Sprachyedietes charadteristisch} er ersetzt den TKirchenturm, erfüllt eine Schutz- dzw. Qdderwachunysfundtion. Da Tülocdenstühle sowohl in datholischen wie auch protestantischen Dörfern uordommen dönnen, befindet sich oben entweder ein TtCreuz, ein Tlahn oder ein Stern, entsprechend der TKonfession der jeweiliyen Siedluny. Deáki - Diakovce (L. Juhász Ilona, 2000) Macháza - Macov (LIszka József, 2000) 84
