L. Juhász Ilona - Liszka József: Szakrális kisemlékeink - Jelek a térben 1. (Somorja, 2006)
Forma - jel
^ihipínÁppri typologichozn zaradení haplnieh sa stretávame s mnohorozmerným a často protirečivým definovaním, ved haplnhu je fazhé vymedziť na jednej strane voči hostolom, na strane druhej voči Uložím muhám. Ha tomto mieste nemáme priestor na riešenie terminoloyichých oiázoh, preto chceme pouházať len na shutočnosj že podľa nášho chápania haplnha je menšia stavba, htorá má dvere a slúži pre potreby bohoslužieb. Z hľadisha veľhosti je dôležité, že jej rozmer musí umožniť, aby sa cfo nej zmestili aspoň celebrujúci hňaz a jeho dvaja miništranti. Ohrem veľmi jednoduchého oltára patrí h jej zariadeniu nanajvýš niehoľho drevených lavíc. Nagymegyer - Veľký Meder (L. Juhász Ilona, 2005) Sárosfa - Blatná na Ostrove (Végh László, 1999) 21 JCápoínáÁ: meglehetősen ellentmondásos és hérdéses fogalomhör, hiszen egyrészt a templom irányában formailag nemigen lehet lezárniJ másrészt a héposzlop irángáilan is meglehetősen nyitott, problematihus. dCincs arra itt tér, hogy a hápolna és héposzlop viszonylatában felvetődő terminológiai problémádat részletezzüh, így csah arra utaíunh. hogy értelmezésünh szerint a hápolna olyan hisebb, ajtóval ellátótt) záiható épület, amely istentiszteleti célodat szolgál. JKérete szempontjából lényeges, hogy legalább a miséző papnah hét ministránsával együtt el deli benne férnie, Chz egyszerű oltái ion hívül berendezését legfeljebb néhány pad alhotja. JCapelíen: Das ist ein besonders weites und schlecht abzugrenzendes Held, denn es gibt fließende Qdbergang in [Richtung Kirche ebenso wie in Richtung [Bildsäule. Kn dieser Stelle ist es uns nicht möglich, auf terminologische Hob lerne hinsichtlich der [Beziehung zwischen [Kapelle und [Bildsäule einzugehen; unserer [Auffassung nach ist eine [Kapelle ein verschließbares, mit einer dur versehenes hleines debäude, das doitesdiensten dient. Das die dröße betrifft., ist es wichtig, dass dai'in der l.Wesse haltende [Priester und seine beiden JKinistranten genügend [Platz haben. [Außer mit dem einfachen [Altar sind sie meist nur mit ein paar [Bänhen eingerichtet.
