Liszka József: Národopis Maďarov na Slovensku - Interethnica 5. (Komárno-Dunaszerdahely, 2003)
V. Územno-historické členenie Madarov na Slovensku
Postava Žida vo fašiangovej obchôdzke v Mliečnej (foto József Liszka, 2000) tovariš, po ňom nasleduje zberač vajec, družba a svadobný pár. Dávnejšie za nimi išla starena, ktorá niesla nemluvňa v perinke zhotovené z bábky. V sprievode potom mali svoje miesto ešte aj sane bláznov, bláznivý holič, Žid Szimki, dievčatá s maliarskymi štetkami (1ucie‘), čerti, človek s tancujúcim medveďom, slameník, obrátený človek, strážcovia s halapartňami a cigánski muzikanti. Keď v tom roku nebola cez fašiangy svadba, tak sprievod uzatvárali dievčatá, ťahajúce klát. Treba poznamenať, že všetci aktéri fašiangovej obchôdzky sú mládenci, ktorí mlčky obchádzajú v maskách celú dedinu (Khín 1935a). Tento zvyk je okrem niekoľkých vojnových rokov v Mliečne živý prakticky dodnes. Pri jeho obnovení po druhej svetovej vojne však využili opis Antala Khína z tridsiatych rokov. V 70. rokoch Béla Marczell, opierajúc sa čiastočne o vlastný miestny výskum, ale prevažne o uvedený opis Antala Khína, znovu publikoval podrobný opis tohto zvyku (Marczell 1975), čo zrejme poslúžilo aj na oživenie pamäti účastníkov i organizátorov. Ku koncu deväťdesiatych rokov začal tento zvyk znovu upadať (medzi jeho aktérmi boli už aj dievčatá), preto si organizátori (vedenie miestneho hasičského spolku) znovu vzali do ruky niekdajší opis Antala Khína a na fašiangy roku 2000 podľa neho obnovili túto obchôdzku v Mliečne. Dôležitejší účastníci tohto sprievodu (ktorý sa od rokov po vojne už nekonal v utorok, ale v predchádzajúcu sobotu) boli nasledovní: mladucha (v náručí s nemluvňaťom v perinke) a ženích, strážcovia s halapartňami, Žid Szimki, pokladníci, blázniví holiči, drotár, dievčatá s maliarskymi štetkami (jediná rola, v ktorej boli skutočne dievčatá), čerti, človek s tancujúcim medveďom, opica, obrátený človek. Zvyk bol známy aj v iných obciach Horného Žitného ostrova (napr. Čakany: Ujváry 1975, 20). Postava drotára vo fašiangovej obchôdzke v Mliečnej (foto József Liszka, 2000) 202
