Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

Német nyelvű gépirat, másolat Strojopis v nemčine, kópia Typescript in German, copy

BArch, f. R 70-SLOWAKEI/212, 71.

90

Pozsony, 1944. december 28.

A SIPO és az SD pozsonyi központjának feljegyzése, amely beszámol Esterházy látogatásáról Hanns Elard Ludin német és Kuhl Lajos magyar követnél, amelyek során a magyar politikus informálta őket a pártelnöki tisztségről való lemondásáról és annak körülményeiről.

Bratislava, 28. decembra 1944

Záznam bratislavskej centrály SIPO a SD, v ktorom sa referuje o návšteve Jánosa Esterházyho u nemeckého a maďarského vyslanca Hannsa Elarda Ludina a Lajosa Kuhla, pri príležitosti ktorej maďarský politik informoval o svojej abdikácii z pozície predsedu strany a o okolnostiach sprevádzajúcich túto udalosť.

Bratislava, 28 December 1944

Record by the Bratislava centre of SIPO and SD on the visit of János Esterházy to the German and Hungarian ambassadors to Bratislava Hanns Alard Ludin and Lajos Kuhl, upon which the Hungarian politician informed about his abdication and its circumstances.

Pressburg, den 28. Dezember 1944

Dr. R./Pr.

Ill G

1. Vermerk

Betr.: Graf Johann von Esterházy, Führer der ungarischen Volksgruppe in der Slowakei, Büro, Pressburg,

Sattlergasse 7.

Vorg.: Ohne

Der Graf erzählte sofort eingangs der Unterredung, dass er heute, Donnerstag 28. Dezember 1944, sowohl bei dem ungarischen, wie bei den Deutschen Gesandten war, um diese von seiner Demission als Führer der ungarischen Volksgruppe in der Slowakei in Kenntnis zu setzten. Herr Ludin war, obwohl er dieses Ereignis einigermassen voraussah, doch etwas überrascht und, nach der Aussage des E., unangenehm berührt. Der deutsche Gesandte bedauert anscheinend den Rücktritt des Grafen, da er mit diesem eine gute Zusammenarbeit gehabt habe. Dagegen hat E. der Aussprache mit dem ungarischen

263