Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
144 Prága, 1954. április 16. Horváth Imre követ jelentése a Csehszlovákiai Magyar Népművészeti Együttes támogatásáról. TITKOS! Prága, 1954. április 16. 232/titk./1954. Tárgy: Szlovákiai magyar népi együttes támogatása. Készült: 3 példányban 2 példány: Központnak 1 példány: Követségnek Előadó: Léderer Frigyes Április 10-én Sugár és Váradi zeneszerzők, Szántó György, a Kultúrminisztérium magyar referatúrájának előadója és a követség kultúrbeosztottja Galánta melletti székházában meglátogatták a szlovákiai magyar népi együttest. Az együttes, amely igen lelkesen készül április 25-i pozsonyi bemutatkozójára, nagy örömmel fogadta a magyar vendégeket és két nappal előtte ott járt Ferencsik Jánost. A magyar zenei szakemberek értékes tanácsokat adtak az együttesnek, melynek legjobb része a kitűnő hanganyaggal rendelkező énekkar. Felhívták az együttes vezetőinek figyelmét arra is, hogy Szíjjártó elvtárs, az együttes művészi vezetője - aki egyébként komoly szakmai felkészültséggel rendelkezik - nehéz á capella számok erőltetésével könnyen a rendeltetéstől eltérő útra viheti az énekkart. A magyar együttes igen sok nehézséggel küzd. Legnagyobb baja, hogy nincsen gazdája. Ellátmányát a Nemzeti Arcvonal Akcióbizottságától a Csemadokon keresztül kapja, és nem tartozik a Kutúrügyi Megbízotti Hivatal alá, mint a szlovák professzionista együttesek. Ebből adódik, hogy művészi irányítást legfeljebb baráti alapon, tanácsok formájában kap a szlovák együttesektől, vagy egyes szlovák zeneszerzőktől. Ezen kívül magánúton levelezgetnek a Magyar Állami Népi Együttessel, sőt Kodály Zoltánnal. Ez azonban rendszertelen és keveset gyümölcsöző kapcsolat. így történt, hogy az együttes drága pénzen olyan zeneműveket hangszereltetett, amelyek Magyarországon együttesek számára nyomtatásban megjelentek. Az együttes elszigeteltségéről és magárahagyatottságáról Szántó elvtárs is meggyőződött. Megígérte, hogy Kopecký miniszternek beszámol az együttes nehézségeiről és a bajok orvoslását fogja keresni. Kijelentése szerint az együttesnek éppen úgy, mint a komáromi Magyar Színháznak747 és más együtteseknek zenei anyaggal való ellátását a csehszlovák szervek a kultúregyezmény keretében a rendes úton fogják kérni. Szántó elvtárs megígérte, hogy a miniszternél rá fog mutatni annak szükségességére, hogy az együttes autóbuszt és gépkocsit, vagy legalább motorkerékpárt kapjon. Az együttes egyébként világosan látja rendeltetését. Főfeladata, hogy a szlovákiai magyar folklórból merítsen és a felkutatott anyagot dolgozza fel. Ehhez hiányzik a megfelelő szakember. Javasoltuk, hogy a csehszlovák szervek útján hivatalosan kérjenek néhány 747 Helyesen: Magyar Területi Színháznak. 461
