Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
58 Pozsony, 1949. október 27. Vándor József I. osztályú konzul jelentése a Dél-akció leállításáról. Pozsony, 1949. október 27. SZIGORÚAN BIZALMAS Szám: 69/szig.biz.-1949/2 Hiv. szám: 790/szig.biz.949.pol. Tárgy: Megbízhatatlanok eltávolítása a magyar vidékről. Tárgybani rendeletre tisztelettel jelentem, hogy az ún. „Juh” akciót leállították. Az akció levezetésével megbízott Kugler János elvtárs (KSS Magyar Bizottság földmíves tagozatának vezetője) közlése szerint a kijelöltek egy része csak akkor fog eltávolíttatni (és azonos körülmények között), amikor egy általános intézkedés során - nemzetiségre való tekintet nélkül- a megbízhatatlanok eltávolítása meg fog történni. Kugler megjegyezte még, hogy az akció ellen a maga részéről kezdettől fogva mindent megtett, s ha velem nem ilyen értelemben beszélt, úgy az a pártfegyelem miatt volt. A továbbiak során - bár kifejezetten ezt nem mondotta - olyan értelemben nyilatkozott, mintha sajnálná, hogy magyar részről későn történt állásfoglalás az akcióval szemben; korábbi közbelépés esetén az akció meg sem indult volna, és a politikai és gazdasági károk elkerülhetők lettek volna. Jelentem továbbá, hogy értesüléseim szerint a már felleltározott és elszállításra előkészített kijelölteket is értesítették, hogy elszállításuk nem fog megtörténni, holmijukat kicsomagolhatják, mezőgazdasági munkálataikat tovább végezhetik. Ugyanakkor azonban- legalábbis egyes helyeken - hivatalos személyek olyan értelmű „tanácsokat” adnak a kijelölteknek, hogy mondjanak le házaik, illetve földjeik egy részéről. Vándor József I. o. konzul MOL, KÜM-TÜK, Csehszlovákia, 53. d., 855/1949, gépelt, a szerző által aláírt tisztázat 255
