Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
1. sz. mellélket Fordítás Helyi Nemzeti Tanács530 Galántán 7722/49. sz. Tárgy: Szabados János- lakóhelyiségek használatára vonatkozó szerződés megszüntetése - jogkorlátozás -. Határozat. A Galántai Helyi Nemzeti Tanács a 138/1948. sz. törvény 11. §-ának 1 bekezdése alapján megszünteti Szabados János szerződését-jogát a............helységekből álló lakás-lakásrész használatára és a tulajdonost - a helységek használóját - kötelezi, hogy a helységeket a jelen határozat kézbesítésétől számított 3 nap alatt végrehajtás terhe mellett ürítse ki. Egyidejűleg az Ön részére lakás utaltatik ki valamelyik állami gazdaságban Vlóicében, Trutnovi járás, Csehország. Indokolás. A helyi nemzeti tanács megállapítja, hogy Szabados János, aki a kérdéses lakásban lakik, állami szempontból megbízhatatlan személy. A 138/1948 sz. törvény 14. §-ának 1. pontja szerint a helyi nemzeti tanács megszüntetheti az olyan lakásokra vonatkozó használati szerződéseket, amelyekben állami szempontból megbízhatatlan személyek laknak, illetve korlátozhatja a házak, illetve lakások tulajdonosainak joggyakorlását, ha ezek a tulajdonosok állami szempontból megbízhatatlanok. Az 1001/1948 sz. hirdetmény értelmében a helyi nemzeti tanács kötelezheti a családi ház tulajdonosát is a lakás kiürítésére, ha adva vannak a bérleti szerződés megszüntetésének előfeltételei a 138/1948 sz. törvény 11. §ának 1. bekezdése értelmében. Ha tehát az idézett törvény 11. §-ának 1. bekezdése szerint a helyi nemzeti tanács jogosított megszüntetni az állami szempontból megbízhatatlan személy használati jogát az egész lakásra vonatkozólag, annál inkább fel van jogosítva azon esetben a körülményekre való tekintettel enyhébb intézkedésre, azaz a bérleti szerződés megszüntetését korlátozhatja a lakás egy részére és meghagyhatja a megmaradó részt az eddigi használónak, amint azt a rendelkező rész feltünteti. A jelen határozat ellen az itteni helyi nemzeti tanács útján fellebbezés adható be a kézbesítéstől számítva 15 napon belül a Galántai Nemzeti Tanácsnál. Ez a határozat végrehajtható. A beadott fellebbezésnek nincsen halasztó hatálya a 138/1948 sz. törvény 29. §-ának 1. bekezdése értelmében. 530 Helyesen: Helyi Nemzeti Bizottság 237
