Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

26

Pozsony, 1949. április 23. Vándor József I. osztályú konzul jelentése a Csehországból viszszatért magyar deportáltak elhelyezésének nehézségeiről.

Előadó: Vándor József I. o. konzul Pozsony, 1949. április 23.

128/pol/49 Tárgy: A deportálásból visszatértek

elhelyezése.

Melléklet: 1 db.

Csatoltan tisztelettel felterjesztem a deportálásból visszatértek problémáinak rendezésével megbízott két elvtársnak a KSS-hez küldött jelentését - fordításban. Az egyik elvtárs országgyűlési képviselő, a másik pedig a KSS (5-tagú) Magyar Bizottságának tagja.

Egyben utalok a folyó hó 12-én Bašťovanský elvtárssal folytatott beszélgetésemről készült 118/pol/49 számú jelentésemre, melyben Bašťovanský elvtársnak az itt felvetett problémákkal kapcsolatos álláspontját ismertetem.

Jelentem továbbá, hogy a magyar bizottság többi tagja is - hasonló megbízatás alapján - foglalkozik a magyarlakta vidék egyes járásai deportáltjainak problémáival. Beszélgetések során nem titkolják pesszimizmusukat, sőt olyan kijelentést is tettek, hogy ha csak lehet, nem mennek ki a helyszínre, mert javaslataikat nem hajtják végre, illetve nincs hatáskörük a szükséges intézkedések foganatosítására, és szinte gúnynak látszik, amikor - a KSS utasításának megfelelően - a panaszokat megnyugtatni próbálják.

Vándor József I. o. konzul

Fordítás

Jozef Holička Zseliz, 1949. április 1.

František Rabaj450

Tárgy: Jelentés a visszatérő magyar nemzetiségű polgárokról.

Jelentés

Az érsekújvári tanácskozásokon451 instruktoroknak jelöltek ki bennünket a Csehországból visszatérő magyar nemzetiségű polgárok és ezek felépítményeit elfoglaló kolonisták közötti viszony rendezéséhez.

450 Rabay Ferenc.

451 A dél-szlovákiai járási párttitkárok 1949. március 22-i érsekújvári értekezletéről van szó.

160