Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

5

Prága, 1948. augusztus 3. Farkas Lehel követségi titkár, ideiglenes ügyvivő jelentése a Csehországba deportált magyarok számára kiadott Jó Barát című hetilap első számának megjelenéséről.

110/pol.-1948. Prága, 1948. augusztus 3.

Tárgy: Csehszlovák propagandakiadvány a deportált magyarok részére.

2 melléklet

Csatoltan tisztelettel felterjesztem Miniszter Úrnak a „Jó Barát” című kiadvány két példányát, mely újabban a deportált magyarok címére érkezik postán, díjmentesen. A kiadvány terjesztése új fejezetét jelenti a csehszlovák részről a magyar deportáltak felé tanúsított magatartásnak és a magyarul nyomtatott szó erejével igyekszik lecsillapítani a deportáltak elkeseredését, amely éppen az aratás kritikus időpontjában sok helyütt már szervezetten munkabeszüntetéshez is vezetett.

Az eddigi jelekből ítélve a kiadványnak mellékelt száma az ellenkező hatást érte el, minthogy ez volt az első eset, hogy a deportáltak magyar nyelvű nyomtatásban azt olvashatták, hogy földjük visszavonhatatlanul elkoboztatott. Ez után a „csehszlovák állampolgárság, mint legnagyobb ajándék, amit a köztársaság nyújthat"403 kijelentés a deportáltak számára nem jelent egyebet puszta cinizmusnál. Az ő véleményüket az egyik deportált csoport szószólója a következőképpen fejezte ki: „Nem hittünk a miniszteri nyilatkozatnak és a mézes-mázos írásnak sem hiszünk. Ne beszéljenek és írjanak, hanem tegyék jóvá azt, amit velünk szemben elkövettek.”

Farkas Lehel követségi titkár id. ügyvivő

MÓL, KŰM-TÜK, Csehszlovákia, 47. d., 2802/pol-1948, gépelt, a szerző által aláírt tisztázat

403 Az idézet a deportáltakhoz intézett, s a Jó Barát első, 1948. július 28-i számában közölt hivatalos felhívásból (A Csehországban dolgozó magyar lakossághoz) való, amely csehországi munkahelyükön maradásuk fejében kilátásba helyezte számukra a csehszlovák állampolgárság megadását. A felhívás teljes szövegét lásd a 7. sz. dokumentum mellékletében.

110