Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

méltóztassanak és utasítsák a járási munkahivatalt, hogy a hazaszállításunkat mielőbb tegye lehetővé, annál is inkább, mivel mi az egyik nap, a múlt hónapján VI. 2-án ugyancsak az úrad práce402 hivatalnoka az egyik összejövetelen a Délnický Dúmban kijelentette, hogy mint idegen állampolgároknak fognak kezelni bennünket. Tehát ezen kijelentés alapján mint idegen állampolgárok az idegen elhagyni kérjük, de mivel kényszerrel hurcoltak ide, úgy önköltségükön vigyenek akár Édes hazánkba Magyarországba vagy Szlovenszkóba. Kérésünknek eleget téve várva vagyunk teljes tisztelettel Chrudím, 1948. VII. 7.

91 sajátkezű aláírás.

Másolat

A Magyar Kormánynak

Budapest

Pásztorek János panasza:

Habrovanv. pp. Ŕehlovice. u. Ústí n/Labem.

Kérem az igen tisztelt Magyar Kormányt, Bennünket ebből a bizonytalan helyzetből megszabadítani. Borzasztó lenne, ha igaz lenne az, amit a cseh hivatalokban mondanak nekünk: hogy „nem kellünk Magyarországnak". Már másfél éve járjuk ezt a keserves utat. Gyermekeink állatok módjára nőnek fel. Nem tudjuk iskoláztatni őket. 2-3 elmúlt iskolaév pótolhatatlan már.

Mi kiállottuk a nehéz próbát a magyarságunk mellett! Kérünk azonnal választ, vagy legalább néhány biztató szót a magyar rádióban, hogy mit tévők legyünk?

Kiváló tisztelettel

1948. július 1.

Pásztorek János s. k.

Másolat.

Gottwald Klement Úrnak Csehszlovák Köztársaság Elnökének

Prága

1946 novemberétől 1947. március 1-ig a Csehszlovákiában rekedt magyar földmívesek sorai közül a cs. 88/1945. Sb. Elnöki rendeletre hivatkozva, reakciós érzelmű hivatalnokokkal megfertőzött állami hivatalok és községi közigazgatási szervek, minden ingatlan vagyonúnktól megfosztva családjainkkal együtt cseh-morva vidékre dobott ki 1 éves kötelező mezőgazdasági munkára. 1 munkaév letelte után, 1947 decemberében a cs. 88/1945. Sb. rendelet 4. §-a értelmében 6 hónappal meghosszabbították azt.

402 Jelentése magyarul: munkahivatal.

108