Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)

Dokumentumok

3) Pre chystané zmeny je veľmi dôležité, aby celá naša tlač, tak slovenská i česká, venovala pozornosť tejto otázke, najmä keď maďarská tlač útočí proti nám, a vo dvoch smeroch:

a) informovať verejnosť o zlom postavení slovenskej menšiny v Maďarsku, o nedostatkoch v právach národných, kultúrnych a školských, o zlom postavení hospodárskom a pod.;

b) o sabotážnych prácach Maďarska pri plnení o výmene a celej obštrukcii, ktorá tu vyše 2 roky bola prevádzaná;

c) vo vhodný čas vyložiť celé naše stanovisko k tejto otázke.

4) Pokiaľ ide o reslovakizáciu doporučuje komisia:

a) prijímať individuálne ešte odôvodnené prihlášky v takých prípadoch, kde cudzia propaganda to pred dvomi rokmi znemožnila,

b) vybaviť reslovakizačné prihlášky tých osôb, ktoré boli odsunuté do Čiech a ktoré sa vrátili na Slovensko, žijú tuná, ak vyhovejú kritériám pre reslovakizáciu.

5) Pokiaľ ide o Maďarov vysťahovaných do Čiech, zotrvať na doterajších opatreniach vlády, resp. ministerstiev.

6) Konfiškáciu pôdy u maďarských kulakov, ktorá je právne už platná, skutočne aj previesť.

XXX

Komisia navrhuje, aby zo všetkých priložených materiálov pre ich obsiahlosť bol zostavený jeden dokument, ktorý by spolu s uzneseniami predsedníctva KSS, ako aj s prílohami bol predložený všetkým členom predsedníctva KSČ.

SNA, ÚV KSS - generálny tajomník, kart. 2194, 516/4, Záznam z porady komisie KSS, konanej dňa 16. júna 1948, originál, strojopis27

Összefoglalás: Az SZLKP KB Elnöksége május 31-én különbizottságot hozott létre, hogy dolgozza ki a pártvezetés számára a magyarkérdés rendezésére vonatkozó javaslatait. A bizottság szerint a kérdés rendezésének kiindulási pontja, hogy a szlovákiai magyarok helyzetének rendezését össze kell kötni a magyarországi szlovákokéval, s a szlovákiai magyarok kérdését az ország belügyének kell tekinteni. A bizottság számára készült háttéranyag szerint a magyarországi szlovákok száma 430 000, a szlovákiai magyaroké már csak 190 000. A bizottság javasolja a lakosságcsere és a belső telepítés folytatását, a reszlovakizáltak tényleges asszimilálását. Vissza kell adni a magyarok állampolgárságát és választójogát, de nem megengedett elkobzott vagyonuk visszaadása. Lehetővé kell tenni felvételüket a tömegszervezetekbe, egy magyar kulturális szervezet létrehozását, de nem engedélyezhető magyar politikai párt vagy gazdasági szervezet lét27 Dokument v maďarskom preklade publikovala (magyar fordításban közzétette) Vadkerty, Katalin: A deportálások: A szlovákiai magyarok csehországi kényszerközmunkája 1945 - 1948 között. Pozsony/Bratislava: Kalligram 1996. s. 176 - 179.

47