Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy az osztályellenség is dolgozik és különösen most, a választási kampány idején aktivizálja erejét. Járásunkban is megpróbálta megbontani az egységes földműves-szövetkezeteink egységét, minekután némely szövetkezetből, mint például [a] topol’niki, medvei, palkovičovoi, čalovoi és apácaszakállasi szövetkezetből néhány EFSZ-tag beadta kilépési nyilatkozatát. így járásunkban öszszesen a kilépni akarók száma kitesz 110-et, ennek ellenében ugyan a belépők száma kitesz 150-et. De ezzel az eredménnyel nem elégszünk meg, hanem továbbra is állandó meggyőző munkát fogunk folytatni kis- és középparasztságunk körében. Tehát leszögezhetjük azt, hogy a reakció munkájának és incselkedésének ellenére is újabb szövetkezeti tagok léptek be szövetkezeteinkbe a munkamorál pedig olyan jó járásunkban, hogy képes keresztülhúzni és elsöpörni a reakció minden kísérletezését. Itt még meg akarok röviden emlékezni arról, hogy járásunk minden falujában már magasabb típusú EFSZ van, úgyhogy a szocialista szektor százalékaránya járásunkban elérte a 96%-kot, beleértve az állami birtokot is. Ezért sikerült a tavalyi évben járásunknak elsőnek a köztársaságban magasan 100%-on felül teljesíteni beadási kötelezettségünket a gabonafélékből. Húsbeadásunkat is globálisan 100%-ra teljesítettük. További főfeladatunk lesz a járásunkban pártunk Központi Bizottságának határozata alapján megerősíteni egységes földműves-szövetkezeteinket, úgy politikailag, mint gazdaságilag, megjavítani a munkát a traktorállomáson, állami birtokainkon, az építkezésben, [a] népi szervekben és máshol. Most a választási kampány és a X. kongresszus előkészületeivel kapcsolatban a járási pártszervezeten és a népi szerveken keresztül mindent meg fogunk tenni, hogy ezeket a nagy és tiszteletreméltó feladatokat teljes egészében tudjuk teljesíteni. (Taps.) Stenografický zápis o priebehu (24.) zasadnutia Slovenskej národnej rady, ktoré bolo dňa 26. marca 1954 v Bratislave, s. 44 - 46.135 Zhrnutie: Chcem poďakovať za tú veľkú poctu, ktorej sa mi dostalo, našej strane, vláde a Predsedníctvu SNR. Naše vymenovanie za poslancov potvrdzuje správnu politiku našej strany, ktorá stalinskú národnostnú politiku v našej ľudovodemokratickej republike uskutočnila v celom rozsahu. Budem sa snažiť vychovávať maďarské obyvateľstvo k tomu, aby bolo verné našej strane, našej republike a budovania socializmu, budem bojovať proti každému prejavu, ktorý by smeroval na narušenie jednoty medzi našimi národmi. Chcem povedať niekoľko slov o príprave predvolebnej kampane, jarných prác a X. zjazdu strany v našom okrese. Snažili sme sa dodržať sociálne a národnostné zloženie kandidátov a výborov. Predvolebnú kampaň sme spojili aj s dobrým a včasným uskutočnením jarných prác. Nesmieme však zabúdať, že pracuje aj triedny nepriateľ a v čase volebnej kampane aktivizuje svoje sily a pokúsi sa rozrušiť jednotu jednotných roľníckych družstiev. Pracovná morálka v našom okrese je však taká dobrá, že je v stave skrížiť a zmiesť každý pokus reakcie. 135 Árvay József felszólalásának szlovák fordítását lásd uo. 46-48. p. (slovenský preklad reči Jozefa Árvaya viď tamže s. 46 - 48.) 368
