Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)

Dokumentumok

od účasti na voľbách. K tejto nepriateľskej činnosti triedny nepriateľ využíva národnostné prežitky vo vedomí ľudí, poukazujúc na doterajšie nedostatočné zastúpenia iných národností v národných výboroch a šíri nepriateľské heslá, ktorými sa snaží zastierať internacionalistický charakter národných výborov. Šíriteľmi týchto nepriateľských hesiel, ako ukazujú skúsenosti z priebehu verejnej diskusie k osnovám zákonov sú najmä kulaci a reakčný klérus.

Stranícke orgány a organizácie pozorným sledovaním a konkrétnym zapájaním pracujúcich iných národností do predvolebnej prípravy a zvýšenou agitačnou a propagandistickou prácou musia vytvárať dobré podmienky pre úspešné uskutočnenie volieb a tak pre upevnenie družby všetkých národov a národností v našej vlasti.132

So súdružským pozdravom Politický sekretariát ÚV KSČ

Vypracovali: s. Rais

s. Kolesár s. Lőrincz s. Brenčič

SNA, ÚV KSS - Predsedníctvo, kart. 856, a. j. 6, Smernice pre krajské a okresné výbory KSČ pre prípravu a prevádzanie volieb do národných výborov v okresoch, mestách a dedinách s národnostne zmiešaným obyvateľstvom, koncept, strojopis

Összefoglalás: A helyes nemzetiségi politika megvalósításában jelentős részük van a nemzeti bizottságoknak. A nemzeti bizottságok hivatottak arra, hogy egyesítsék a dolgozó nép legkiválóbb képviselőit, s mozgósítsák a különböző nemzetiségű lakosokat a szocialista építés feladatainak teljesítésére. Hogy a választások teljesíthessék a küldetésüket, a vegyes nemzetiségű területeken az összes nemzetiség dolgozóinak megbonthatatlan szövetsége jegyében kell lezajlaniuk. A vegyes nemzetiségű járásokban, városokban és falvakban biztosítani kell a más nemzetiségű polgárok részvételét a választási bizottságokban. A választókörzeteket a nemzetiségi összetétel figyelembevételével kell kialakítani. A vegyes nemzetiségű választókörzetekben a körzetben többséget alkotó nemzetiség soraiból kell jelöltet állítani. A választások előtti agitációt az illető nemzetiség nyelvén kell végezni. Mindez azért is szükséges, mivel a reakció a nemzetiségi ellentétek kiváltásával is igyekszik meggátolni a választások sikerét.

132 Návrh smerníc bol schválený na zasadaní Predsedníctva ÚV KSS dňa 13. februára 1954 s tým, že medzi bod č. 4 a 5 treba vsunúť ustanovenie o vydávaní dvojjazyčných smerníc podľa výnosu vlády zo 17. júna 1952 a Zboru povereníkov z 1. júla 1952 a treba ho predložiť na schválenie Politickému sekretariátu ÚV KSČ. Prvé priame voľby do národných výborov sa konali 16. mája 1954.

362