Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)

Bevezető

Prvý diel edície obsahuje najdôležitejšie uznesenia, právne normy a obežníky jednotlivých orgánov (Predsedníctvo, Sekretariát a Ústredný výbor) KSČ a KSS, Národného zhromaždenia a vlády, ako aj Zboru povereníkov a niektorých povereníctiev, ktoré súvisia s maďarskou menšinou. Do zbierky sú zahrnuté aj rôzne návrhy a správy predkladané na zasadnutiach straníckych a štátnych orgánov týkajúce sa maďarskej otázky. V prípade, že boli prístupné, uverejňujeme aj diskusie k týmto návrhom a správam, ďalej referáty a diskusné príspevky určujúceho významu alebo charakteristické pre túto dobu prednesené českými a slovenskými politikmi alebo politikmi maďarskej národnosti na zasadnutiach Národného zhromaždenia, Slovenskej národnej rady a jednotlivých orgánov KSČ a KSS. Do zbierky sa zároveň dostali aj zachované záznamy zo zasadnutí Maďarskej komisie ÚV KSS, záznamy z československo-maďarských medzistraníckych rokovaní venovaných riešeniu postavenia maďarskej menšiny v Československu, ako aj korešpondencia Mátyása Rákosiho a Klementa Gottwalda.

Ako vieme, všetky dôležité rozhodnutia komunistického režimu sa zrodili v straníckych centrálach v Bratislave a Prahe. Preto pri výbere dokumentov sme sa sústredili predovšetkým na spracovanie archívnych fondov Ústredného výboru KSS uložených v Slovenskom národnom archíve v Bratislave, resp. Ústredného výboru KSČ v Národnom archíve Českej republiky v Prahe. Ďalšia významná časť spisov zahrnutých do zbierky pochádza z fondov Úradu predsedníctva Zboru povereníkov, Povereníctva vnútra a Povereníctva školstva, nachádzajúcich sa taktiež v Slovenskom národnom archíve. Korešpondenciu maďarských a československých straníckych lídrov sme prevzali z fondov Strany maďarských pracujúcich, ktoré sú uložené v Maďarskom krajinskom archíve v Budapešti. Väčšinu dokumentov nearchívneho pôvodu sme vyberali zo stenografických správ schôdzí Národného zhromaždenia a SNR.

Dokumenty zahrnuté do zbierky uverejňujeme v pôvodnom znení. Celkovo publikujeme 130 dokumentov, z ktorých 105 je v slovenskom, 15 v českom a 10 v maďarskom jazyku. Slovenské a české spisy sme vybavili krátkym zhrnutím v maďarčine, maďarské sme zhrnuli v slovenskom preklade. Pri skúmaní rozloženia dokumentov podľa ročníkov sa ukazuje nepomer. Kým napríklad z roku 1948 sa do zbierky dostalo 37 dokumentov a z roku 1949 34, z roku 1952 už len 12, z roku 1954 len 7 a z roku 1955 iba 3. Vysvetľuje sa to tým, že väčšina rozhodnutí o riešení postavenia maďarskej menšiny bola prijatá v roku 1948 a 1949, prípadne na začiatku päťdesiatych rokov, v ďalšom období sa stranícke a vládne orgány už obmedzili väčšinou len na kontrolu plnenia svojich predchádzajúcich uznesení.

Všetky dokumenty sú označené číslom a sú zaradené chronologicky podľa pasu ich vyhotovenia. Spisy publikujeme spravidla v celom rozsahu. Na miestach, kde to však z priestorových dôvodov nebolo možné, text sme skrátili a vynechanú časť sme označili hranatými zátvorkami. Do samotného textu dokumentov sme nezasahovali, okrem pravopisu, ktorý sme sa snažili prispôsobiť súčasnej pravopisnej norme. Zjavné pravopisné chyby a preklepy sme skorigovali, často nesprávne uvedené osobné mená sme opravili. Zdôraznené slová alebo vety a archaické výrazy sme ponechali, ako aj slovakizmy v maďarských textoch, resp. bohemizmy alebo pasáže s vplyvom maďarčiny v slovenských textoch.

V záhlaví každého dokumentu uvádzame regest v maďarčine i slovenčine. Súčasťou regestu je miesto a čas vzniku spisu, ako aj jeho krátky opis. Za textom dokumentu uvá35