Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
jazyk vyučovací, jazyk ruský, pedagogika, spoločenské náuky, hudobná výchova, matematika, fyzika, chémia, prírodopis. Aby žiaci boli vychovávaní v duchu československého vlastenectva, bude toho roku PŠVU vydávať k učebniciam vydaným v Maďarsku osobitnú prílohu, kde budú doplnky o našej vlasti. Štátne nakladateľstvo pripravuje ďalej 2 učebnice (Maďarská literatúrna výchova pre I. triedu gymnázia, Hospodársky zemepis pre IV. triedu a pre základné odborné školy). Umiestnenie škôl: Veľmi boľavým problémom (ide však o problém celoslovenský) škôl s vyučovacím jazykom maďarským je ich zlé umiestenie (chýba 443 učební na národných školách a 116 učební na stredných školách vyučovacím jazykom maďarským, spolu teda 359 učební). Na niektorých školách sa vyučuje až na 3 smený (Štúrovo, Kráľovský Chlmec). Podľa plánu v školskom roku 1952/53 bude postavená materská škola vo Fiľakove s 2 triedami, v roku 1953 jednotná škola vo Veľkých Kapušanoch so 14 triedami a v roku 1954 jednotná škola vo Fiľakove so 14 triedami. Starostlivosť miestnych činiteľov je niekde veľmi vzorná (vo Fiľakove behom tohoročných veľkých prázdnin adaptáciou a prístavbou získali 3 učebne a internát, v Lučenci adaptáciou získali školskú budovu pre strednú školu). Inde miestni činitelia strácajú aj tie školské budovy, ktorá už mali (Kráľovský Chlmec, Pribeník, Borša v okrese Kráľovský Chlmec). Iné problémy: Povereníctvo školstva, vied a umení zabezpečilo, aby učitelia a školské úrady v styku s občanmi maďarskej národnosti používali aj maďarský jazyk. Tlačivá školskej správy ako je triedna kniha, triedny výkaz, vysvedčenia, výzvy rodičom, ktoré sa týkajú školy a školskej dochádzky vydáva dvojjazyčne (slovensko-maďarsky). Všetky tlačivá, vydávané pre potrebu škôl, sú dvojjazyčné, okrem toho zabezpečilo tiež, aby v obciach, obývaných obyvateľstvom maďarskej národnosti, školské budovy boli označené nápismi aj v maďarskom jazyku (viď výnos Povereníctva školstva, vied a umení zo dňa 31. marca. 1951, č. 7.783/1951-11/4, uverejnený v Školských zvestiach, ročník 1951, zošit 10., strana 215).127 E. S ý k o r a v. r. SNA, ÚP ZP - Zasadnutia ZP, kart. 105, inv. č. 610, Správa o školách s vyučovacím jazykom maďarským na Slovensku, kópia, strojopis Összefoglalás: Az 1952/53-as tanévben a 120 magyar óvoda, 548 magyar elemi (ún. nemzeti) iskola, 122 magyar középiskola (másodfokú iskola), 4 magyar gimnázium, 2 magyar pedagógiai gimnázium és 4 magyar szakosító iskola működik. A magyar elemi iskolák hálózata kielégítő, a magyar másod- és harmadfokú iskolákba járó diákok száma azonban messze elmarad a szlovákiai átlagtól. A harmadfokú iskolák tanárait a Szlovák Egyetem Bölcsészettudományi Kara, a másodfokú iskolákét a Pedagógiai Kar ma127 Správa bola predložená na zasadnutie Zboru povereníkov dňa 11. novembra 1952. 338
