Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Iratok
544 Fedinec Csilla (2) Azok a községek, amelyeket a 9.600/1938. M. E. számú és a 3.337/1939. 1. M. számú rendelet a beregszászi kir. járásbíróság területéhez csatolt, továbbra is a beregszászi kir. járásbíróság területéhez tartoznak. (3) Azok a visszatért községek, amelyek a homonnai járásbírósághoz tartoztak, a nagybereznai kir. járásbíróság területéhez csatoltatnak. 5 .§ A 2. ij-ban felsorolt kir. bíróságok és a huszti kir. ügyészség működésüket az 1939. évi június hó 27. napján kezdik meg. [••■] 4. Az alkalmazásra vonatkozó közös rendelkezések 10. § Azt, akinek a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeken a jelen rendelet hatályba lépésekor állandó lakhelye volt [...] kinevezéshez szükséges egyéb követelményekre vonatkozó jogszabályok alkalmazása szempontjából az ellenkező megállapításig magyar állampolgároknak kell tekintetni, feltéve, hogy ö vagy egyenes ágú felmenő ágbeli hozzátartozója magyar állampolgárságát a trianoni szerződés rendelkezései következtében vesztette cl. 11. § (1) Azt, aki a jelen rendelet hatályba lépésekor a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeken vagy az 1938:XXXIV. törvénycikk alapján visszacsatolt területeken lakott, úgyszintén azt, aki az 1921. évi július hó 26. napjáig magyar közszolgálati alkalmazásban állott és állomáshelye az 1921. évi július 26. napján a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeken vagy az !938:XXX1V. törvénycikk alapján visszacsatolt területeken volt, s azóta Magyarországnak a trianoni szerződéssel megállapított területén lakott anélkül, hogy a közszolgálatban alkalmazást vagy ellátást kapott volna, valamint a volt csehszlovák közszolgálati nyugdíjast [...] végleges minőségben csak akkor lehet kinevezni, ha magatartása igazolási eljárás során megfelelőnek bizonyult. (2) Az igazolási eljárás tekintetében a 2.300/1939. M. E. számú rendelet 9. íjában, valamint az 5.390/1939. M. E. számú rendeletben foglalt rendelkezéseket kell megfelelően alkalmazni. 12. § A nemzetiségi egyenjogúságról szóló 1868:XL1V. törvénycikk kiegészítése tárgyában alkotott 1924:11. törvénycikknek, úgyszintén a 4.800/1923. M. E. számú rendelet 12-14. ij-ának rendelkezéseit a jelen rendelet körében olyan módosítással, illetőleg kiegészítéssel kell alkalmazni, hogy a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeken működő kir. bíróságok előtt folyó ügyekben fcllcbbvitcli bíráskodást gyakorló kir. törvényszékeknél és kir. ítélőtáblán is a fcllcbbvitcli ügyek elintézéséhez szükséges számban kell a magyar-orosz nyelvben jártas személyeket alkalmazni, továbbá a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai területeken működő kir. járásbíróságoknál és kir. ügyészségeknél folyó ügyekben akár elsőfokú, akár a fcllcbbvitcli eljárásban az ügyvéd, úgyszintén a helyettesítésében eljáró, valamint az ügyvédekkel egy tekintet alá cső személy az állam hivatalos nyelve mellett a magyar-orosz nyelvet is használhatja.
