Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)

Iratok

530 Fedinec Csilla 7. S (1) A járások és községek szervezetére vonatkozólag - a jelen rendeletben fog­lalt eltérésekkel - a magyar jogszabályok az irányadók. (2) A járási, valamint a körjegyzői beosztást a belügyminiszter állapítja meg. (3) A kárpátaljai területen a község- és egyéb helyneveket a belügyminiszter az 1898:1V. törvénycikkben meghatározott szabályok mellőzésével állapítja meg. Ha a belügyminiszter a község hivatalos nevét magyar és magyar-orosz nyelven állapí­totta meg, a kétnyelvű megnevezést együttesen kell használni. M A községi képviselőtestület tagjait a község férfi lakosai közül a főszolgabíró nevezi ki. 9.5 A kárpátaljai területen az állambiztonsági, különösen az idegenrendészeti fel­adatoknak a m. kir. rendőrség keretében való ellátásáról külön rendelet gondosko­dik. 10. § ( 1 ) A közigazgatási kirendeltségek, az árvaszékek és a főszolgabirák tennivaló­inak ellátásához szükséges tisztviselők és egyéb alkalmazottak, továbbá a községi tisztviselők és egyéb alkalmazottak létszámát a m. kir. belügyminiszter állapítja meg a pénzügyminiszterrel egyetértve. (2) Az útügyi műszaki személyzet létszámát a m. kir. kereskedelem- és közle­kedésügyi miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértve állapítja meg. (3) A m. kir. belügyminiszter a pénzügyminiszterrel egyetértve állapítja meg a kárpátaljai területen a községi üzemekben alkalmazottak létszámát és javadalmazását. II.§ (1) A kárpátaljai területen az állam hivatalos nyelve a magyar és a magyar­orosz. (2) A törvényeket hiteles fordításban magyar-orosz nyelven is ki kell adni. (3) A kárpátaljai területen külön hivatalos lapot kell létesíteni; a külön hivata­los lap kiadásáról a kormányzói biztos gondoskodik. (4) Azokat a miniszteri rcndclctckct, amelyeknek hatálya a kárpátaljai területre kiterjed, az ország hivatalos lapjában (a Budapesti Közlönyben) való közzététellel kell szabályszerűen kihirdetettnek tekinteni, és a rendelet hatályba lépésének napja szempontjából is a Budapesti Közlönyben való közzététel napja az irányadó; az em­lített rcndclctckct azonban - lehetőleg a Budapesti Közlönyben való megjelenésük­kel egyidejűén - a kárpátaljai terület hivatalos lapjában magyar és magyar-orosz nyelven hasábosait szintén közzé kell tenni. (5) A kárpátaljai terület külön hivatalos lapjában kell közzétenni a kormányzói biztos által kiadott szabályrendeleteket, a kormányzói biztos vagy a közigazgatási kirendeltség vezetője által kiadott általános jellegű rendelkezéseket és közleménye­ket; a közzététel magyar és magyar-orosz nyelven hasábosait történik. (6) A kárpátaljai terület lakosai a kárpátaljai területen működő állami és önkor­mányzati hatóságokhoz, valamint a m. kir. miniszterekhez magyar-orosz nyelven is fordulhatnak, és ebben az esetben a választ magyar-orosz nyelven kell megadni. (7) A kárpátaljai területen a kisebbségi nyelvhasználatra vonatkozólag a jogsza­bályokban megállapított rendelkezések az irányadók.

Next

/
Thumbnails
Contents