Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)

Iratok

46

Fedinec Csilla

10

Budapest, 1919. április 28. A ruszin népbiztosság 9. sz. rendeleté a munkaügyi perekről Ruszka Krajnában.

I§

A magánjogi szolgálati szerződésből eredő munkaügyi perek, tekintet nélkül a per tárgyának értékére, akkor is a Forradalmi Kormányzótanács XXVIII. számú rendeleté (lásd. A munkaügyi bíróságról, kelt Budapesten, 1919. április 2.) értelmében szervezett munkaügyi bíróság hatáskörébe tartoznak, ha 1919. évi január hó 6. napja előtt már folyamatban voltak.

Ilyen perek iratait - ha az ügyben érdemleges ítéletet vagy permegszüntető határozatot még nem hozlak - az első fokú bíróságok a peres felek bármelyikének kérelmére haladéktalanul kötelesek áttenni a területükön működő munkaügyi bíróságokhoz.

Az áttétel miatt pcrorvoslat nem használható.

Az áttételről a peres felek röviden értcsítcndők.

2. §

A munkaügyi bíróság a hozzá áttett munkaügyi perekben a tárgyalási a 3. R. N. számú rendelet3 értelmében nyomban kitűzi és az addig lefolytatott eljárás eredményét a körülményekhez képest figyelembe veheti.

3. S

Az I. ij első bekezdésében meghatározott olyan perekben, amelyekben az első fokú bíróság a jelen rendelet életbe lépte előtt már érdemleges ítéletet hozott, a fcilcbbvitclrc az eddigi szabályok irányadók, azzal az eltéréssel, hogy a fellebbezést a fellebbezési bíróság, mint munkaügyi bíróság intézi cl a Forradalmi Kormányzótanács XXVIII. számú rendeletének 4. §-a értelmében.

4. S

Ez a rendelet azonnal életbe lép.

Ruszin népbiztosság

Tanácsköztársasági Törvénytár. ///. A Forradalmi Kormányzótanács év a népbiztosságok rendeletéi. I9I9.V.I.-V.2I. A Magyarországi Szocialista Párt kiadása. Budapest, 1919. 200-201. o.

3. R. N. Л Ruszka Krajnában működő bíróságokról (1919. április 14.)