Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)

Iratok

Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez

421

Л vendéglőkben, borozókban és egyéb vállalatokban felszolgált borok árainak a termelő pincéjéből átvett bor áraihoz megfelelő viszonyban leendő alakulásán tekintettel az aránytalanul magas rezsiköltségekre - az államkormányzat a különféle vállalati ágazatok tagjainak és a fogyasztó közönségnek célszerű felvilágosításával és nevelésével fog dolgozni. Ezenkívül előkészületek történnek aziránt, hogy az árak esetleg egyezség útján irányíttassanak.

Ad 9. Podkarpatszka Ruszban több szövetkezet létezik, amelyek közül töleg kettő, a beregszászi és szerednyei céljaik megvalósításánál az állami borpincékkcl szorosan együttműködnek. A podkarpatszka ruszi bortermelői szövetkezeteknek az utóbbi években és czidén is lehetővé van téve, hogy a csszl. nemzeti banknál szőlőtermésük biztosítására megfelelő kölcsönöket vegyenek fel. A bortermelői szövetkezeteknek további kiépítésére szolgáló segélyek folyósítása az állami költségvetés illető tételeibe felvett összegektől függ. Új bortermelői szövetkezetek alakítása az 1875:XXXVII. te. (kereskedelmi törvény) 223. és 257. !j-ai alapján van lehetővé téve.

Ad 10., 11. A gyümölcsbor és „brandy” előállítására vonatkozó rendelkezésekről a borról és a bortermelőkről szóló új törvényjavaslat irányelveiben történik gondoskodás.

Ad 12. A beregszászi és szerednyei állami borpincék kiépítéséről éveken át tetemes költséggel gondoskodtam»; ezen állami borpincék további fejlesztése a jövő állami költségvetésekben c célra előirányzandó pénzeszközök összegétől függ. Megjegyzendő azonban, hogy a nagyobb bortermelőknek maguknak is törckcdniök kell arra, hogy a többi csszl. borvidéki és külföldi bortermelők mintájára saját, célszerűen berendezett borpincékre tegyenek szert.

Az államkormányzat el van lökéivé arra, hogy a. megkezdett fejlesztési és segélyakciókat a pénzügyi lehetőségek határain belül lefolytatja s hogy az egyes csszl. bortermelő vidékek elkerülhetetlen szükségcincz képest s így különös tekintettel Podkarpatszka Rusz viszonyaira is újabb akciókat is indít.

A kormány elnöke: Dr. Hodža s. к.

Sémii Námdního shromáidéni R Čs. i: 1937. IV. volební období. 6. zaxedání. Preklad ad S58/í. Odpoveď pňedsedv víádv na intet pelaci senátora Hokkyho o nebezpeii zkázy vinárske produkce na Podkarpatské Rusi (tisk 475/2). http://www.scnat.cz/ASCll.cgi/zajimavosti/tisky/4vo/tisky/T0558_0l htm http://www.scnat.cz/ASCII.cgi/zajimavosti/tisky/4vo/tisky/T0558 02.htm