Fedinec Csilla: Iratok a kárpátaljai magyarság történetéhez 1918-1944. Törvények, rendeletek, kisebbségi programok, nyilatkozatok - Fontes Historiae Hungarorum 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)

Iratok

168

Fedinec Csilla

IV. rész

Záró határozatok

[■••]

XIX. fejezet Ruszinszkó

100. cikk. ( I ) Míg Ruszinszkóra nézve a nyelvkérdést saját országgyűlése nem fogja szabályozni, rá nézve is érvényesek ezen rendelet határozatai.

(2) Ruszinszkó valamennyi bíróságánál, hivatalánál és szervénél orosz (kisoroszi nyelven lehet beadványokat benyújtani és ilyen beadvány c nyelven tárgyalandó és intézendő cl. Az államnyelv mellett e nyelven is megjelölendők a hivatalos épületek és kiadandók a hivatalos hirdetmények.

(3) Az orosz (kisorosz) nyelvű beadványokat Ruszinszkó valamennyi önkormányzati hivatalánál és köztestületénél cl kell fogadni és az államnyelvre érvényes feltételek mellett c nyelven is el kell intézni. Üléseiken és tanácskozásaikon mindig használni leltet c nyelvet és c nyelven előterjesztett javaslatoknak és indítványoknak a tárgyalás tárgyát kell képezniük. Amennyiben az önkormányzati hatóságok és köztestületek külső megjelöléséről és hirdetményeiről van szó, az orosz (kisoroszi nyelvet is leltet használni ugyanazon feltételek mellett, amely mellett az államnyelv használtaik.

(4) Azok az állami hivatalnokok, akik a megyei és szolgabírói hivatalokban látják cl a közigazgatást, az állami hivatalnokokra érvényes előírások alá esnek.

XX. fejezet

A rendelet ideibe lépése

101. cikk. E rendelet a kihirdetés napján lép életbe és végrchatásával megbízatnak a belügyi, igazságügyi, pénzügyi, ipar- és kereskedelemügyi, közmunkaügyi és közegészségügyi miniszterek.

A kisebbségek nyelvi jogai. Kiadta és magyarázó bevezetéssel ellátta: a Szlovcnszkói és Rusziltszkói Szövetkezett Ellenzéki Pártok Központi Irodája. Prága, 1926 47-108. o.