Popély Árpád - Simon Attila (szerk.): A rendszerváltás és a csehszlovákiai magyarok. II. 1989-1992 - Elbeszélt történelem 2. (Somorja, 2010)

Balassa Zoltán

38 Márai nevét, egyre-másra vásároltam a köteteit. Sajnos, a kassaiak megszabadultak a könyvtáraik értékes köteteitől. Mivel Márairól nem beszéltek, így nem néztek bele a kötetekbe, hanem botor módon megszabadultak tőlük. Én az antikváriumban minden fellelhető Márai-kötetet összevásároltam. Volt köztük duplum is. Az Egy polgár vallomásaiból Kolár Péternek is adtam egy példányt még valamikor a 80-as évek elején. Kölcsön is adtam olvasni, tehát így néhány ember fölfedezhette magának. Bánó Miklós azt mondta, ez emberszagú irodalom. Nemrég tudtam meg Mihályi Molnár Lacitól, hogy már az 1976-os második kerékpártúrán is felolvastam a Füveskönyvből részleteket. Amikor megalakult a Márai Alapítvány, 1991-ben rendeztetek egy konferenciát itt, Kassán. Azt hiszem, akkor ment át a köztudatba Márai neve. A rádió is sokat tett. Amikor megalakult a Márai Stúdió, meg a magyar iskola felvette a nevét. Szinte nyomult Márai előre. Számos rendezvényt tartottunk azóta is. Havasi Péter megjelentetett egy kétnyelvű kiadványt. Sajnos, a szlovákok nem ismerhetik meg e kitűnő könyvből a kassai születésű írót, mert a szlovák fordítás vérlázítóan botrányos.

(A beszélgetés 2010-ben készült.)

A kassai Gottwald-szobor 1989-ben