Csanda Gábor (szerk.): Somorjai disputa (2.) A sokszólamú irodalom - Disputationes Samarienses 10. (Somorja, 2006)

H. Nagy Péter: Vizuális költészeti paródiák

46

H. Nagy Péter

eleve a parodia státuszában lehet. Sőt akár az a kérdés is megfogalmazható, hogy a vizuális költemény mint műfajszerű viselkedésmód nem a parodisztikusságtól nyeri-e specifikumát; olyan oszcillációktól, határsértésektől és médiumváltásoktól, melyek szuggerálják a kép áttörését a paródia irányába. Ha ez így van, akkor már nem is az a kérdés, hogy a képszöveg mitől paródia, hanem inkább az, mi különbözteti meg tőle. Ez az állandó ingamozgás is nagyban hozzájárul ahhoz, hogy az olvasó-néző észlelési sémái ne rögzülhessenek valamely, a képtől független pozícióban. Juhász R. József alkotása ebből a szempontból nem csak a Petőcz-mű, hanem az attól elválaszthatatlan befogadói tekintetek újraírása is. A vizuális költemény ideológiára való hajlamának feloldása a paródia hullámzásában.

Jegyzetek

1 Vő: BENYOVSZKY Krisztián: A jelek szerint. A detektívtörténet és közép-európai emléknyomai. Pozsony, Kalligram Kiadó, 2003, 103.; NÉMETH Zoltán: A széttartás alakzatai. Bevezetés a „fiatal irodalom" olvasásába. Pozsony, Kalligram Kiadó, 2004, 47.

2 GENETTE, Gérard: Palimpszesztek. Fordította: KÁLAI Sándor. Vulgo, I. évfolyam, 1. szám, 1999. június, 78.

3 Uo„ 82.

4 BÉNYEI Tamás: Rejtélyes rend. A krimi, a metafizika és a posztmodern. Modern filológiai füzetek 57., Budapest, Akadémiai Kiadó, 2000, 169.

5 BRYANT, Christopher: Posztmodern paródia Terry Pratchett Korongvilág-regényeiben. Fordította: HEGEDŰS Orsolya. Prae, 2003/2, 15.

6 KÉKESI Zoltán: A tekintet újraírása. Papp Tibor: Vendégszövegek (n). Kortárs, 2004/10, 108.

7 Vö: Uo., 110. A hivatkozott összefüggés: HARAWAY, Donna: The Persistance of Vision. In: MIRZOEFF, Nicholas (szerk.): Visual Culture. London - New York, Routledge, 1998, 191.

8 Vö: VARGA Tünde: Képszövegek. W. J. T. Mitchell: Picture Theory. In: KULCSÁR SZABÓ Ernő - SZIRÁK Péter (szerk.): Történelem, kultúra, medialitás. Budapest, Balassi Kiadó, 2003, 206.

10 VILCSEK Béla: Petőcz András. Pozsony, Kalligram Könyvkiadó, 2001, 46-47. (A Pannóniái üvöltés címét - a kötetbeli közlésnek megfelelően - helyreállítottam. H. N. P.)

11 Például a Tér/Kép/Vers csoport 1983-as katalógusában, továbbá a non-figuratív II. könyvének első képeként és a kötet hátlapján. (Előbbi a fehér alapon fekete nyíl és szó, utóbbi - mindkétszer - a fekete alapon fehér nyíl és szó változatot közli.)

12 FEHÉR Erzsébet: A vizuális költészet néhány szövegtani aspektusa. In: R. MOLNÁR Emma (szerk.): Absztrakció és valóság. Szeged, JGYTF Kiadó, 1996,110.; VILCSEK Béla: i.m., 47.

13 Uo., 47.

14 Uo., 47-48.

15 „»Nővérke, lám-iám: combjaid közt a nedv: / bőröd megnyitván, vágyaimból a hév / csurranik, ó, szádból a testem / földre lehull: nevetésed hallom.«’’

16 Helena MARKUSKOVÁ szerint e kompozíció próbára teszi „a jel koncentrált kifejezőerejét”. Kísérőszöveg. In: JUHÁSZ R. József: Elhajlások. 1986-2002. Érsekújvár, Művészeti Galéria, 2003, 11.