Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
I. Bevezetés
Tannyelv, (felső)oktatás, nyelvpolitika 25 University of Puerto Rico (alapítva: 1903-ban) spanyol volt a hivatalos nyelv; ma kormánypolitika a kétnyelvűség, de nagy társadalmi nyomás van a spanyol egynyelvűségre 1898-ig 4 évszázadon át a a fő tannyelv a spanyol; az M.A. diákok felvételi követelménye mindkét nyelv tudása; nincs explicit egyetemi nyelvpolitika (Maldonado 2000) Âbo Akademi (alapítva: 1918-ban, 1981-ben államosították) 1917; két hivatalos nyelv; 8% vagy 3000 ember; az anyanyelven tanulás joga óvodától középiskoláig; külön törvény szól a svéd nyelvű felsőoktatásról egynyelvűek: Âbo Akademi, Svéd Közgazdasági Kar (a Helsinki Egyetem része); kétnyelvűek: Helsinki Egyetem, Helsinki Műegyetem stb.; Finn egyetemek (Anckar 2000) A svájci Fribourgi Egyetemen a jogászképzésben a kétnyelvű diploma megszerzéséhez a diákoknak a 18 vizsgából (10 szóbeli és 8 írásbeli) legkevesebb 4-et a másik nyelven kell letenniük, továbbá 5 nagyobb írásbeli dolgozatból legalább egyet szintén a másik nyelven kell elkészíteniük. Az órák és a vizsgák kevesebb mint 25%-át kell a másik nyelven (a franciául tanulóknak németül s viszont) letenni. A Közgazdasági Karon a kétnyelvű diplomához a kreditek 25%-át kell a másik nyelven megszerezni (Langner-lmbach 2000: 463). A finnországi svéd egyetem, az Ábo Akademi egynyelvű egyetem Finnország kétnyelvű részén, Turkuban. Az egyetem vezetői a svéd ajkú finn kisebbség9 nyelvi megőrzését leginkább az ilyen egynyelvű egyetem révén tartják reálisnak, az Ábo Akademi szerintük a megmaradás szimbóluma és garanciája (Anckar 2000: 499). 9 Mi magyarok a magyarországi szlovákok vagy a romániai magyarok analógiájára hajlamosak lennénk finnországi svédek-ről beszélni, feltételezve etnikum és nyelv együttjárását. Azonban svéd ajkú finn kisebbség-en a mai Finnországban élő, etnikailag finn, de anyanyelvét tekintve svéd kisebbséget kell érteni. Ez a megnevezés nem fosztja meg az adott kisebbséget svéd etnikumától (nem veszi el svéd etnikai identitását), mert olyan nincs is neki. Nem arról van szó tehát, hogy egy kisebbség létét is tagadja a többségi államhatalom (ahogy például a román diktatúrában a magyarokat magyarul beszélő románok-nak nevezték, vagy Törökországban a legutóbbi időkig a kurd nyelvet hegyi török nyelvjárásiak titulálták).
