Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

III. A Kárpát-medence magyar nyelven (is) oktató felsőoktatási intézményeinek gyakorlata

A KÉTNYELVŰ OKTATÁS FORMÁI

az Újvidéki Egyetemen

CSÁNYI ERZSÉBET Újvidéki Egyetem

A volt Jugoszlávia a nyelvi jogok szempontjából Finnország társaságában előkelő helyet foglal el azon az ábrán, amelyet Kontra Miklós idéz „Tannyelv, (felső)oktatás, nyelvpolitika" c. tanulmányában. Az ábra szerint országunk a nemzetiségi nyelvekkel szemben támogató magatartást tanúsított és a nyelvi tarkaságban megőrzés-orientált állásfoglalás jellemezte, valamint nyíltság.

A gyakorlatban persze korántsem érvényesültek a deklarációk szintjén valószínűleg tényleg demokratikus nyelvi jogok, de sokkal elfogadhatóbb volt a helyzet, mint ma.

Az Újvidéki Egyetemnek jelenleg 13 kara van:

1. Bölcsészettudományi Kar Újvidéken

2. Mezőgazdasági Kar Újvidéken

3. Jogi Kar Újvidéken

4. Technológiai Kar Újvidéken

5. Közgazdasági Kar Szabadkán

6. Műszaki Kar Újvidéken

7. Orvostudományi Kar Újvidéken

8. Természettudományi-Matematikai Kar Újvidéken

9. Művészeti Akadémia Újvidéken

10. Építőmérnöki Kar Szabadkán

11. Mihajlo Pupin Műszaki Kar Becskereken

12. Testnevelési Kar Újvidéken

13. Tanítóképző Kar Zomborban

E karok közül - durván fogalmazva - ott van használatban a magyar nyelv, ahol természetszerű: ahol magyar óvónőt, tanítót, magyartanárt, magyar színészt képeznek. Ennek megvalósítása másképp nem is igen képzelhető el, ezért ezeken a tanszékeken a magyar nyelv jelenléte előfeltétel.

Amit ezen túl kellene tenni, vagyis a magyar nyelvnek mint tanítási nyelvnek a bevezetése egyéb szakokon már a kétnyelvű egyetemi modell elemeit hordozná.