H. Nagy Péter (szerk.): Disputák között. Tanulmányok, esszék, kritikák a kortárs (szlovákiai) magyar irodalomról - Disputationes Samarienses 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Az ibolya illata
Permanens szövegmozgás és kombinatorikus rend 67 transzavantgárdnak nevezett irányzatok versgenerátorai (pl. Raymond Queneau) vagy emberi léptékkel mérve végtelen olvasati, illetve megjelenési lehetőséggel, azaz a nagyon is tudatosan képlékennyé tett szövegidentitással számoló speciális opusai. A totális könyv elméleti koncepciójának vonatkozásait is talán érdemes említeni: Farnbauer egyetlen könyvet látszik írni, miként erre a könyvről könyvre terjedő szövegmozgásból, reinterpretációból, gondolatfertőzésekből, protézisekből is következtetni lehet, illetve az interpretálhatóság dzsungelében ösvényt szabni képes kommentárokból (melyek lényegileg felülírásokként is felfoghatók) is kiviláglik. Az ibolya illata című költemény szétretorizálása gyakorlatilag egy terjedelmes gondolatregény konstrukcióját eredményezte. Az első magyar illatpárlattal behintett könyv e külső gesztusa szintén a totális könyv klasszikus aspektusaira vezethető vissza: a futurista tapintható, szagolható bádogkönyvre gondolok.19 Azonban itt nem a könyv korporalitása hagsúlyos, hanem a szöveg permanens mozgásban tartása, a szöveg és nyelv identitászavarainak makacs, eleven regisztrálása. Jegyzetek 1 Farnbauer Gábor, A magány illemtana, Pozsony, Madách, 1989, 31. 2 Martin FIeidegger, Lét és idő, Budapest, Gondolat, 1989, 135. 3 Simon Attila, A filozófus rejtvényei (Hérakleitosz-interpretációk) = Kukla Krisztián-SuTYÁK Tibor (összeáll.), Kitolási szakasz, Fiatal filozófusok antológiája, JAK-Balassi, Pécs-Budapest, 1997, 122. 4 Farnbauer Gábor, A magány illemtana, 33. A vers címe: Véletlen. 5 Uo., 67-69. TH: tökéletes homeosztázis. Hasonló elven működik a „Don’t drink and drive" c. szöveg,mely alcíme szerint „stilisztikai—formállogikai gyakorlat ekvivalenciákra”. A vers lelőhelye: Farnbauer Gábor, A hiány szorítása, Pozsony, Madách, 1987, 49-53. 6 Vö. Horváth Iván, Számítógépes költészet = Magyarok Bábelben, Szeged, JATEPress, 2000, 75-85. 7 Farnbauer Gábor, Az ibolya illata, Pozsony, Kalligram, 1992.
