Csanda Gábor (szerk.): Somorjai disputa 1. Az élő szlovákiai magyar írásbeliség c. szimpózium előadásai - Disputationes Samarienses 1. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
II. Somorjai disputa
Kfsérlet egy vizuális költemény újabb recepciójára 171 tűcsoportokat hagy ott. Ezek ténylegesen nem szavak, mégis értelmezzük őket a maguk végtelen töredékességében is. A betűcsoportok csak egy erőszakos referenciális olvasat számára lesznek kiegészfthetők egy teljes alakra, s ezek az alakok csak az ilyen olvasási mód számára lehetnek azonos értékűek a töredékekkel. Megfordíthatjuk tehát az analógiát, s a „vers nem vers” kifejezést értelmezhetjük a „szó nem szó" mintájára, s így a versek, s velük együtt ez a vers is, éppen a „versségétől" szabadul meg. Ezzel elkerülhetjük az igazi, az igazságot kimondó vers metafizikai látszatproblémáját, mely felé a referenciális olvasat vezet, mivel nem a vers referenciális korlátái, hanem korábbi meghatározásai válnak „leszűkítéssé". Számunkra így verssé válik minden, ami - Gadamer szavaival élve - akként szólít meg és von be a játékba, bármilyen definíciótól függetlenül. Ha az egész szöveget így, ebben a kettőségben olvassuk, akkor az - a szintaktikai kapcsolódásoknak a hermeneutikai vizsgálódás számára is fontos értelem-konstituáló funkcióját alátámasztva - a referencialitás elutasítását, a konnotációs viszony új értelmezését jelenti. Jegyzetek 1 Juhász R. József versét a Függelékben közöljük (a szerk. megj.) 2 RICOEUR, Paul: Struktúra és hermeneutika. In: uő: Válogatott irodalomelméleti tanulmányok. Osiris Kiadó, Budapest 1999. 3 Ennek a problémának részletesebb tárgyalására most nem térünk ki, bővebben Id.: BEKE Zsolt: JEL - „JEL". A vizuális költészet írásmódjáról. Kalligram, 2001/5-6. 90-99. 4 KOSELLECK, Reinhart: Ereignis und Struktur. In: Geschichte- Ereignis und Erzählung. Poetik und Hermeneutik, Bd. V. Hrsg, von Reinhart Koselleck und Wolf Stempel, München 1973. 565., idézi: Szirák Péter: Kertész Imre. Kalligram Kiadó, Pozsony 2003. 66. 5 JUHÁSZ R. József: Korszerű szendvics. Madách Kiadó, Pozsony 1989. 6 CULLER, Jonathan: Dekonstrukció. Osiris Kiadó, Budapest 1997. 195. 7 SZÖRÉNYI László - SZABÓ Zoltán: Kis magyar retorika. Helikon Kiadó, Budapest 1997. 119.
