Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2014 - Acta Ethnologica Danubiana 16. (Dunaszerdahely-Komárno, 2014)

Könyvismertetések, annotációk

dalomjegyzékek teszik teljessé.63 Noha a szerző a bevezetőben azt mondja, hogy szövegeit nem aktualizálta, az újabb irodalommal nem egészítette ki a most megjelent címszavakat, reá jellemző módon ezt nem (mindig) tudta megállni. Olykor szögletes zárójelben, máshol anélkül mégiscsak hoz újabb irodalmat. Az olvasó nagyobb épülésére.

Felvetődik a kérdés: ki és mire tudja a leginkább hasznosítani ezt az emberfeletti munka lenyomatait őrző vaskos kötetet?

A folklórjelenségek, ezen belül is főleg (de nem kizárólag) a népköltészeti alkotások valós háttere, összefüggésrendszere, az esztétika, az irodalomtudomány, a szemiotika, de akár a színpadi folklór vagy általában a kultúra alakulása iránt érdeklődőnek valóban napi (és letehetetlen) olvasmánya lehet. Saját tapasztalatból mondom, az ember bármennyire is tudatában van (volt) annak, hogy a Világirodalmi Lexikon egyszersmind a legjobb magyar folklorisztikai kézikönyv is, egyszerűen nem jut eszébe bizonyos kifejezéseket egyáltalán keresni benne. Holott benne vannak, ahogy az Voigt Vilmos mostani könyve olvasásával kiderült. Meggyőződésem, hogy aki egyszer a kezébe veszi A folklorisztika alapfogalmai című munkát, ha korábban az állítólag lexikonokat olvasni nem szeretők táborába tartozott is, ezt követően egészen bizonyosan lelkes lexikonolvasóvá válik.

63 Itt persze nagy különbségek vannak, hiszen a Világirodalmi Lexikon első kötete 1970-ben, az utolsó pedig 1995- ben látott napvilágot, amiből az is adódik, hogy a Z betűvel kezdődő címszavak irodalomjegyzékei naprakészebbek lehetnek, mint az abc legelejéhez kapcsolódóak. Az irodalmi hivatkozások, különben a lexikon jellegéből adódóan teljesen nemzetköziek, zömében angol, német, francia, orosz, alkalomszerűen szlovák, cseh stb. bibliográfiai adatokból állnak. Ahol van magyar fordítás, az időközben megjelentekre is rendre utal. A magyar kutatók eredményei (nagyon helyesen) aránytalanul nagyobb merítésben vannak jelen.

202