Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2010 - Acta Ethnologica Danubiana 12. (Dunaszerdahely-Komárno, 2010)
Közlemények - Nagy Abonyi Ágnes: Zenta környéki archaikus népi imádságok
Aki ezeket lëvëszi, Az árthasson nëkëm. Elmondta Vargáné Balogh Ilona, 57 éves. Zenta. Gyűjtötte Silling István 1992-ben (Silling 2003, 228) ...Kakasok szólónak, Móriját kijáltanak, Egy csöpp vére csöppenek, Az angyalok fôlvëtték, Krisztus elejibe vitték, Mirhát, kenetét, szent sebejit kenegetik. Elmondta Sóti Etelka, 65 éves. Zenta. Gyűjtötte Silling István 1992-ben (Silling 1997, 130) Felsőhegyen Tóth Juliannának köszönhetően jegyezhettem le ezt az archaikus népi imádságot: En lëfekszek én ágyamba Testi lelki koporsómba Három angyal fejem fölött Egyik őriz, másik vigyáz, harmadik a leikém várja. Kakasok szólnak, Máriát kijáltnak Kelj föl Mária, Mégfogták Szent fijadat, Viszik magas Golgotára feszítik. Három csepp vére lëcsëppent Az angyalok föszédték Arany tányérra tették Az angyal azt mondta, Aki észt az imádságot este, rëgge' ëmongya az örök haláltul szabadul. Elmondta Tóth Julianna, aki 1911-ben született Felsőhegyen. Édesanyjától tanulta, aki Felsőhegyen élt. Gyűjtötte Nagy Abonyi Ágnes 2001. december 4-én (Nagy Abonyi 2010, 369) En lëfekszëk én ágyamba Testi lelki koporsómba Három angyal fejem félétt Egyik őrzi édesapámat, másik édesanyámat, harmadik a magam bűnös lelkét. ...(A vége meg ez volt:) Az angyal azt mondta: Aki ezt az imádságot háromszó e’mongya három lelkét kiszabadít a purgá(tó)rium tüzébül. Elmondta Hanák Emília. 1938-ban született Felsőhegyen. Az imát édesanyjától Kószó Erzsébettől tanulta, aki Felsőhegyen született 1911-ben. Gyűjtötte Nagy Abonyi Ágnes 2010. május 14-én (Nagy Abonyi 2010, 370) 166
