Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2008-2009 - Acta Ethnologica Danubiana 10-11. (Dunaszerdahely-Komárno, 2009)
Tanulmányok - L. Juhász Ilona: Út menti halálhelyjelek Dél-Szlovákiában. Tipológia, funkció, kultusz
vagy teli dobozát is több helyen is megfigyeltem. A halálhely mellé elhelyezett italt a kis méretű üvegben kapható valamilyen pálinkaféle jelenti. Sörösüveget vagy másféle nagyobb méretű palackot eddig még nem dokumentáltam. 3.3.3. Ajándéktárgyak. Ezek skálája nagyon széles. Megtalálhatók köztük a plüss állatok, angyalfigurák, szívek és egyéb más kis ajándéktárgyak is. Ezeket vagy a halálhelyjel mellé helyezik, vagy pedig arra erősítik fel. A fa törzseken is gyakran látni ilyen tárgyakat. Sokszor még nagyon tönkrement állapotban sem távolítják el őket. 3.3. A halálhelyjelek feliratai A kutatott területen dokumentált halálhelyjeleken szereplő feliratok számtalan variációjával találkozhatunk. Leggyakrabban az elhunyt nevét olvashatjuk, néha csak a kereszt, vagy becenevét: például KOVI (Somorja és Bacsfa közti útszakaszon), vagy pedig „NŐNI” (Palást mellett). A vezeték- és keresztnév első betűjét, valamint a születés és elhalálozás dátumát láthatjuk például Garamlök közelében egy fehér márványtáblán: „M.A./8.XI. 1970/9. V.1992”. Tornaija mellett egy fatáblán csupán a baleset dátuma szerepel: „2001. aug. 9.”. Nemeskajal közelében egy fatáblán az elhunyt neve, s az elhalálozás dátuma volt olvasható: Vašady János éli 21 évet.-6 Gyakran csak azt tüntetik fel, hogy hány évet élt az áldozat. Bár ritkábban, de előfordulnak hosszabb szövegek is, például utalás az állíttatóra/állíttatókra, a haláleset körülményeire, vagy valamilyen idézet is kerülhet az emlékjelre. A Keszegfalván 1998-ban motorbalesetben elhunyt, a közeli Csallóközaranyosról származó fiatalember emlékére a barátok által készíttetett emlékjel fekete márványtábláján egyéb információk mellett a magyarországi Edda együttes egyik dalának refrénjéből is olvasható néhány sor: Motorbalesetben elhunyt fiatalember halálhelyjele két kereszttel jelölve Rozsnyó közelében (2008) EMLÉK FÁJÓ HELY EZ SZÁMUNKRA. MIVEL ITT VESZTETTÜK EL LEGJOBB BARÁTUNKAT IFJ KAMOCSAI ISTVÁNT I971.XI1.20 - 1998.11.15 „ ÖRÖKKÉ VELÜNK MARADSZ. ŐRIZZÜK MOSOLYODAT. ” HÜ BARÁTAID26 27 26 Ez a halálhelyjel 2007-ben már nem létezett. 27 Az idézet az említett együttes egyik, 1993-ban tragikus motorbalesetben elhunyt tagjának - Kun Péternek - emlékére írt Lelkűnkből című dal szövegéből származik. 78
