Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2005 - Acta Ethnologica Danubiana 7. (Dunaszerdahely-Komárno, 2005)
Tanulmányok - Liszka József: "Kedves szent tölgy!" Adalékok egy modern "fakultusz" kialakulási lehetőségéhez
s! Kedves tölgy! Azt kívánom Neked, hogy a többi tölgytől nyerjél erőt. Üdvözlettel Jusuf, 3b osztály SÍ Kedves tölgy! Kívánom neked, hogy ismét kizöldellj. Gkin 3b osztály SÍ Kedves, öreg tölgy! Sok erőt kívánok Neked, hogy tavasszal ismét kiriigyezzél. És hogy elég tápanyaghoz jussál. A Te Mariannád és a 3b osztály 1997. február 12-én a törzsön egy újabb cédula jelent meg. Ezt az alábbi szöveggel ellátott kötszerrel erősítették a fához: „Tekintsd ezt sebeid, amelyeket az én erőmmel meggyógyítok, valóságos kötszerének!” A diákoknak szóló, nyelvileg és értelmileg is meglehetősen zavaros nyílt levél („költemény”) fordítása nagyjából így hangzik: Halló kis 3b osztályosok, legyetek üdvözölve! A szent tölgy nevében őszintén és tiszta szívből szeretnék Nektek köszönetét mondani! A figyelmesség és remény, amit [céduláitok olvastán] éreztem, megérintett, s egyúttal meg is vigasztalt. Örültem, hogy ezek a kívánságok nemcsak bennem fogalmazódtak meg, bár én soha nem vettem volna a bátorságot, hogy ezeket papírra is vessem. Nagyon örülök, hogy a szent tölgyet ennyi szeretettel díszítették fel. Ezek képesek felébreszteni az alvó lelkiismeretűt. Számunkra, növények és minden állat számára egy jobb, szeretettel irányított világ reményét jelenti ez, új értelemmel növény és állat egytnássctl-va lóságát, gondok nélkül To. To. Teljesen véletlenül, amikor éppen ezeket a sorokat másoltam le, illetve fényképeztem, sikerült személyesen is megismerkednem, egy 20--25 esztendős hölgy személyében e „költemény” szerzőjével is. Éppen arra sétált, s megkérdezte, hogy az ő „költeményét” fényképezem-e? Elmondta, hogy a gyerekek céduláitól meghatódott, s ez az érzés íratta vele a fára ki-60
