Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2002 - Acta Ethnologica Danubiana 4. (Dunaszerdahely-Komárno, 2002)
Tanulmányok - Liszka József: Adalékok Nepomuki Szent János ikonográfiájához
A most bemutatott ábrázolások szimbolikáját azonban valamivel részletesebben is vizsgáljuk meg! Az 1593-ban jelent meg első alkalommal, majd 1603-ban egy illusztrált változatban is Cesare Ripa: Iconologia c. munkája, amely a 17-18. századi művészet egyik legnagyobb hatású jelképgyűjteménye volt. Hét nyelven, közel negyven kiadásban látott napvilágot és jelentős hatással volt a korszak művészeti alkotásaira. Sajó Tamás lefordította, sajtó alá rendezte, jegyzetekkel és utószóval látta el Ripa művének másddik kiadását. Ebből megtudjuk, hogy a rágalom, az ócsárlás, a gyalázkodás és a megszólás jelképe, allegóriája a Cesare Ripa által özszeállított szimbólumszótárban a kígyószerűen hosszan kiöltött nyelv, továbbá az égő fáklya (Ripa 1997, 74-75, 141-142, 289- 290, 368). A trombita a hírnév jelképe, megtaposva az ócsárlást fejezi ki (Ripa 1997, 141). A szeredi szobron a kiöltött nyelvű szörnyfej, amelyre Nepomuki Szent János lábbal tapos, tehát a rágalmazás, ócsárlás megsemmisítését jelképezi. Erre utal Amadé László következő versszaka is: „Nyelvek lángja! Tűz fullánkja! Ne engedd hogy árthasson; Kissebétnek, Bár üldöznek rágalmaznak gyűlölnek, Oh Szent János Paissa, Jó hir név Pátronussa Bötsület Pártfogója (Amadé 1755, 27) Egy másik költeményében fel is szólítja a szentet, hogy „nyelv fúlánkokat büntessed...“ (Amadé 1759, 9). Megjegyzendő, hogy Nepomuki Szent János alább részletesebben is bemutatásra kerülő lévai gyülekezetének 1779- ben megjelent regulái is kizárólag a becsület, a jó hírnév patrónusaként emlegetik a szentet. A lévai Nepomuki Szent János gyülekezet 1779- ben megjelentetett regulái, búcsúi és ájtatosságai között szintén találunk hasonló utalást. Az Imádság a ’ ditsőséges Nepomuzki Szent Jánosnak rothatatlan Nyelvéhez jo Hírnek, és Névnek őrizetéért c. szövegben olvashatjuk a következőket: 5. Nepomuki Szent János Adam (Joseph?) Fuchs olajfestményén. Vornbach (L. Juhász Ilona felv. 2002) 6. Az olajfestmény részlete. Vornbach (L. Juhász Ilona felv. 2002) 16
