Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2002 - Acta Ethnologica Danubiana 4. (Dunaszerdahely-Komárno, 2002)

Kisebb közlemények

esetleges kisebbség fenyegető lenne a régióra nézve. Másrészt viszont a kétnyelvű kisebbség tagjai sem akarják, hogy kisebbségként tekintsenek rájuk, azt szeretnék, ha a többségbe tartoznának - elrejtve szlovén etnikai identitásukat a német mögött.

Maga a bizottság nem jutott jelentős eredményre, amihez azonban tudni kell, hogy vezetője a konzervatív párt tagja volt (a konzervatívok akkor a szociáldemokratákkal együtt irányították a stájerországi kormányt). A konzervatívok mindig is tagadták egy, az ausztriai Stájerországban élő kétnyelvű kisebbség létezését, és így tettek 1997-ben is. A jobboldali populista szabadságpárt csatlakozott ehhez a véleményhez. A szociáldemokraták sem igent, sem nemet nem nyilatkoztak a kérdésben, csupán a zöldek és a liberális párt próbálta meg érvényesíteni azon jogokat, amelyek az 1955-ös állami szerződésben foglaltatnak.

Ez a példa is illusztrálja, hogy miért kell több szempontból is rejtett kisebbségről beszélnünk. Az asszimiláció és germanizáció, a politikai elnyomás és gazdasági mellőzés háromszöge rejtőzködésbe kényszerítette a Sobothban élő kétnyelvű kisebbséget. Fel kell tehát készülni a legrosszabbra: még egyetlen generáció, és ez a rejtett kisebbség eltűnik.

(Szénássy Edit fordítása)

123