Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2000-2001 - Acta Ethnologica Danubiana 2-3. (Dunaszerdahely-Komárom, 2001)
1. Tanulmányok - Alexander Fenton: Zárszó
Záverečné slovo Záverečná reč nie je terminus-post-quem-non, ale skôr novým začiatkom! Témami konferencie Hranica ako národopisný problém boli hranice geografické, politické, jazykovedné, kultúrne, etnické, ba aj duchovné. V zmysle dejín našej Medzinárodnej európskej etnokartografíckej pracovnej skupiny sme na našom poslednom stretnutí na Slovensku v Starej Lesnej v roku 1990 prečiarkli jednu významnejšiu hranicu. Toto stretnutie signalizovalo doplnené vydanie Etnografického Atlasu Slovenska, a taktiež koniec dlhotrvajúcej práce Organizačnej komisie pre Etnografický atlas Európy a jej susedných štátov pod vedením Permanentnej medzinárodnej atlasovej komisie. Z Európskych etnografických atlasových stretnutí sa prvé uskutočnilo v roku 1966 v Záhrebe. Nasledujúce stretnutie sa usporiadalo v Bonne v roku 1968, potom v Helsinkách v roku 1970, v Stockholmé v roku 1972, vo Visegráde v roku 1974, v roku 1976 v St. Pöltene, v roku 1978 v Enniskillene a naposledy v roku 1990 v Starej Lesnej. Európska mapa s názvom Sviatky roka síce - vďaka obetavej práci už zosnulého profesora Matthiasa Zendera a jeho kolegov v Bonne - bola doplnená a v roku 1980 vydaná, ale na našom poslednom stretnutí sme si museli uvedomiť, že čas a peniaze potrebné na uskutočnenie celého projektu presahovali naše možnosti. Čakala nás realizácia nesmierneho množstva výskumnej práce, ktorej výsledky sme mali zosúladiť pomocou počítačových programov. Nakoniec sme sa rozhodli, že ukončíme úlohy týkajúce sa obrovských cieľov Európskeho etnografického atlasu, a v našej etnokartografíckej činnosti budeme pokračovať iným spôsobom. To znamenalo, že pravidelné medzinárodné stretnutia sa museli pridržiavať do istej miery modifikovaných smerníc, podľa ktorých na každom stretnutí sa musela - pomocou etnokartografických techník - čo najdokonalejšie odhaliť jedna téma, a výsledky bolo treba uverejniť knižnou formou. Táto činnosť mala za cieľ priebežne podporovať tie práce na medzinárodných etnografických atlasoch, ktoré boli rozpracované. Európska etnokartografická pracovná skupina vznikla v roku 1990. Od tohto roku sme organizovali stretnutia v Nemeckej spolkovej republike, v Českej republike, v Poľsku a teraz znovu na Slovensku. Výsledkom našej práce sú dve vynikajúce publikácie: Kulturgrenzen und Nationale Identität (Kultúrne hranice - národná identita) od H. L. Coxa, ktorá bola vydaná v roku 1993 v Bonne a Evropský kultúrni prostor-jednota v rozmanitosti. Europäischer Kulturraum - Einheit in Vielfalt. European Cultural Area - Unity in Diversity, od J. Vaŕeky, M. Holubovej, L. Petráňovej a iných, ktorá bola vydaná v Prahe v roku 1997. V súčasnosti čakáme ešte na jednu publikáciu z Poľska. Stará Lesná nebola terminus post quem non, ale naznačovala nový začiatok, prekročenie jednej hranice. Mne sa zdá, že sme síce od tej doby neuverejnili žiadnu novú medzinárodnú mapu, napriek tomu sa nám na našich stretnutiach a v publikáciách podarilo objasniť veľa dôležitých otázok a — v našej interpretácii - všetky nejasné kaleidoskopické aspekty identity, ktorá sa stále mení ako chameleón. Súčasné stretnutie, ktoré sa zaoberalo hranicami ako etnologickým problémom, v značnej miere prispelo k pochopeniu problematiky. Pri zostavení programu sme kládli veľký dôraz na to, aby sme objasnili otázku hraníc, histórie hraníc, etnografických atlasov a kultúrnych organizácií, i otázky etnických, geografických a kultúrnych hraníc. Stretnutie bolo vynikajúco zorganizované. Tejto úlohy sa ujal Dr. József Liszka a Výskumné centrum európskej etnológie Spoločenskovedného inštitútu Fórum. Sme im nesmieme vďační. Chceli by sme sa 227
