Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1932. (51. évfolyam 1-53. szám)

1932-06-02 / 22. szám

120. oldal. SOMOGY VÁRMEGYE HIVATALOS LAPJA

22. szám.

Ivara: ________________________

Geschlecht:

Kora: ________________________

Alter:

Nagysága: -----------------------------Grösse:

Színe: ________________________

Farbe:

Különös ismertető jelei: _________

Besondere Kennzeichen:

______________________, kelt

Ort _____________________Datum

(*P. H.)

Aláírás. — Unterschrift.

Helyi hatóság — Ortsbehörde.

A származási bizonyítvány hátlapján a következő szöveg foglaltassák:

Alulírott hatósági állatorvos ezennel igazolja, hogy a Német birodalomba bevitelre Es wird hierdurch amtstierärztlich bescheinigt, dass der zur Einfuhr nach Deutschszimt, fenti származási bizonyítványban leírt egypatás állat: land bestimmte, in dem vorstehenden Ursprungszeugnis beschriebene Einhufer:

1. olyan községből származik, melybe in egypatásokra átragadó betegségek nem

1. aus einem Orte Stammt, in dem auf Einhufer übertragbare Krankheiten nicht uralkodnak és az utolsó negyven napon belül sem uralkodtak;

herrschen und in den letzten vierzig Tagen nicht geher geherrscht haben;

2. a berakás alkalmával hatósági állatorvos által megvizsgáltatott és ragadós be2. bei der Verladung amtsticrärtztlich untersucht und frei von Erscheinungen

tegségektől mentesnek találtatott. übertragbarer Krankheiten befunden worden ist.---------------------------------- kelt ____________________________________

Ort ______________________Datum

____________________________________

(P. H.)

m. kir. állatorvos — kgl. ung. Tierarzt.