Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1924. (43. évfolyam 1-52. szám)
1924-09-18 / 38. szám
38. szám SOMOGY VÁRMEGYE HIVATALOS LAPJA 393. oldal Másolat a 142.576/1924. VII. B. M. számú kiadmányhoz. IDEIGLENES EGYEZMÉNY, mely az u. n. kettős birtokokra nézve Magyarország és a Szerb-Horvát-Szlovén állam között köttetett. I. §■ Kettős birtokoknak tekintendők mindazok a mezők, veteményes kertek, gyümölcsösök, szőlők, rétek, erdők s egyéb földművelésre használt földek, amelyek a magas szerződő felek valamelyikének határmenti zónájában fekszenek, s amelyeknek tulajdonosai vagy bérlői a magas szerződő felek másikának határmenti zónájában laknak. II. §• Határmenti zónául egy tiz kilométer mélységű területszalag tekintendő a határvonalnak mind a két oldalán. III. §. Nem tekintendők kettős birtokoknak a jelen megegyezés 2. §-ban felemlített javak akkor, ha azok a határzónán túl terjednek ki. IV. §. A kettős birtokokat részesben vagy bérbeadással is lehet kezelni. V. §. A jelen megegyezés nyújtotta kedvezményeket csak oly tulajdonosok vagy bérlők, illetve az ő örököseik élvezhetik, akik mindannyian a határzóna területén laknak a jelen megegyezés aláírásakor, s akik maguk, családtagjaik segítségével, illetve gazdasági alkalmazottaik és munkásaik támogatásával kezelik birtokaikat, mely utóbbiak legalább is 3 hónap óta laknak a határmenti zónában. VI. §. A fizikai személyeken kívül, akik a jelen megegyezés adta kedvezményeket a fentebbi szakasz alapján élvezhetik, a kedvezmények azon jogi személyek javára is fognak esni, akik a jelen megegyezésben foglalt feltételeket teljesítik. Magától értetődik, hogy ezen személyeknek a földek kihasználására alkalmazott személyzete is élvezni fogja a jelen megegyezés által megállapított kedvezményeket. VII. §. A kettős birtokok tulajdonosai és bérlőinek, valamint azok családtagjainak, gazdasági alkalmazottainak és cselédségének joga lesz kettős birtokai megmunkálásánál a következőkre: a) hogy az illetékes hatóságok által előzetesen megjelölt utakon, — amelyek a vámhatóságok ellenőrzése alatt állanak — birtokaikra és onnan visszamehessenek napkeltétől napnyugtáig; b) hogy átvihessenek, illetve áthajthassanak a határvonalon minden vámformaságtól, illetve egyéb formaságtól mentesen s a nélkül, hogy behozatali, kiviteli vagy bármiféle egyéb illetéket fizessenek: gazdasági gépeket, szerszámokat és eszközöket, járműveket és az azokhoz tartozó fogatokat, igás és legelőre hajtott állatokat, oly tárgyakat, amelyek szőlők művelésére szolgálnak, mint karókat, kézi fecskendőket, rézgálicot, szénkéneget és egyéb oly anyagokat és tárgyakat, amelyek a szőlőkre nézve veszedelmes állatok elpusztítására szolgálnak és pedig megfelelő mennyiségben, természetes- és műtrágyát a földek termékennyé tételére,
