Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1923. (42. évfolyam 1-52. szám)
1923-09-13 / 37. szám
SOMOGY VÁRMEGYE HIVATALOS LAPJA 37. szám 434. oldal III. Általános jellegű, de további intézkedést nem igénylő rendeletek, értesítések és más közlemények. 3666/1923. kgb. szám. Valamennyi községi elöljáróságnak és iskolaszéknek. A m. kir. vallás- és közoktatásügyi miniszternek 1923. évi augusztus hó 24-én 110.478/V1II. a) szám alatt kelt és a m. kir. miniszterelnökkel egyetértésben kiadott rendeletét, valamint a 4800/1923. M. E. számú kormányrendelet 18. §-ában foglalt s az elemi népiskolákra vonatkozó rendelkezéseket az alábbiakban közlöm: I. Az állami és községi népoktatási intézetekben oly községekben, illetőleg iskolai körzeteken, ahol egy és ugyanazon nyelvi kisebbséghez tartozó tankötelesek száma a negyvenet eléri, vagy ahol a magyar állampolgárok egy és ugyanazon nyelvi kisebbséghez tartozó része a lakosság többségét teszi, a helyi iskolai vagy közigazgatási önkormányzati szervek vagy a nyelvi kisebbséghez tartozó negyven tanköteles gyermek szülőjének (gyámjának) kívánságára az illető kisebbség anyanyelve — a magyar nyelv kötelező oktatására vonatkozó törvényes rendelkezések sérelme nélkül — megfelelő számú osztályban egészben vagy részben tanítási nyelvül alkalmazandó. II. Az idézett rendelkezésekben megjelölt cél elérésére az alább tüzetesen megjelölt önkormányzati szervek vagy a szülők (gyámok) a következő három iskolatípus között szabadon választhatnak: a) kisebbségi tanítási nyelvű iskola, amelyben a magyar nyelv rendes, kötelezett tantárgy; a többi tantárgyat a kisebbségi nyelven (anyanyelven) kell tanítani; b) vegyes: kisebbségi és magyar tanítási nyelvű iskola; ebben a típusban a kisebbségi nyelvet (anyanyelvet), a természetrajzot, a természettant és vegytant, a gazdaságtant, a rajzolást, a kézimunkát anyanyelven, a magyar nyelvet, a földrajzot, a történelmet, a polgári jogokat és kötelességeket és a testgyakorlást magyarul, a beszéd- és értelemgyakorlatot, az Írást és olvasást, a számtant (mennyiségtant) és az éneket anyanyelven és magyarul kell tanítani; c) a magyar tanítási nyelvű iskola, amelyben a kisebbségi nyelv (anyanyelv) rendes és kötelezett tantárgy s amelyben az irás és olvasás magyarul és a kisebbségi nyelven (anyanyeíven), a többi tantárgy pedig magyarul tanítandó. Mind a három típusban épségben marad akkori hivatali elődömnek a hitoktatás nyelvére vonatkozó 1914. évi április hó 24-én 1797/eln. szám alatt kelt rendelete; a kisebbségi nyelv (anyanyelv) pedig a magyar nyelvű oktatásnál is mint kisegítő nyelv, a szükséghez képest alkalmazandó. Azokban a községekben, amelyekben a magyar anyanyelvű tanulók számára magyar tanitásnyelvü elemi népiskola nincsen, ezek magyar nyelven leendő oktatására nézve — a nem magyar tanitásnyelvü állami elemi népiskolákra is kiterjedő hatállyal — az 1907. évi XXVII. te. 18. §-ában foglalt rendelkezések alkalmazandók. Mivel a magyar tanítási nyelvű elemi iskolák tanterve ezidőszerint lényeges átdolgozás alatt áll, a kisebbségi tanítási nyelvű [a) és b) tipusu] elemi iskolákra vonatkozó végleges tantervet — fenti rendelkezéseim fentartásával — a magyar tanítási nyelvű iskolák tantervével egyidejűleg fogom megállapítani. III. A bevezetőleg megjelölt községekben a három típus között a szabad választás joga megilleti:
