Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1921. (40. évfolyam 1-52. szám)
1921-12-01 / 48. szám
48. s«áw SOMOGY VARHEGYE HIVATALOS LAPJA 421. oldal 9. cikk. Azokat az állatokat, kocsikat, szerszámokat, gazdasági felszereléseket, amelyeket a jelen egyezmény alapján valamely szerződő félhez átvittek, csak az illető ingatlannal együtt lehet elidegeníteni. 10. cikk. A mezőgazdasági termények felét azon a terülen kell hagyni, ahol az ingatlan fekszik. A mezőgazdasági termények másik felébő1 a jogosított a másik területre átszállíthat annyit, amennyi beszolgáltatási kötelezettség alá nem esik. A termények eredetét és mennyiségét a hatóságok ellenőrzik. Az eladási ár pénzbeli ellenértékét szintén ki lehet vinni, még ha meg is haladja azt a legmagasabb összeget, amelyet a fennálló réndelkezések megállapítanak. A kivinni szándékolt összegek eredetét és nagyságát a hatóságok ellenőrzik. 11. cikk. Visszaélés esetében az igazolójegyek meg lesznek semmisítve. Adott esetben ennek megtörténtéről a demarkációs vonal másik oldalán működő hatóságokat értesíteni kell. 12. cikk. A demarkációs vonalat csak polgári ruhában szabad átlépni. 13. cikk. A két szerződő fél egyúttal biztositja a munka szabadságát és jelen egyezmény alapján átlépett személyeknek szabad visszatérését. N 14. cikk. Jelen egyezmény az aláírás napján lép életbe s azt egy hónapi határidőre mindkét részről bármikor fel lehet mondani. 90.431/1921. VII. a. M. kir. belügyminisztérium. Tárgy : a Jugoszláviával kötött határátlépési egyezmény. A pécsi, szegedi ni. kir. csendőrkerületi parancsnokságnak, Baranya-, Bács-Bodrog-, Somogy-, Zala vármegyék alispánjának, a m. kir. államrendőrség pécsi és szegedi kerületi főkapitányának. Magyarország és Jugoszlávia között kötött határátlépési egyezményt azzal küldöm meg, hogy azt alárendelt hatóságaival közölni s őket az egyezmény rendelkezéseinek szigorú betartására utasítani szíveskedjék. Budapest, 1921. évi november hó 6-án. A miniszter rendeletéből: Olvashatatlan aláírás, miniszteri tanácsos. 27.851/1921. szám. Somogy vármegye alispánjától. Valamennyi főszolgabíró úrral tudomás és megfelelő eljárás végett közlöm. Kaposvár, 1921. évi november hó 14-én. Alispán helyett : Krieger, főjegyző.
